Nein, so nicht.

AMATOR DRACONIS
oder auch
AMICUS RACONIS

Beim zweiten Vorschlag fehlt das D bei DRACONIS.

Sonst ginge vielleicht auch noch
dracones amans

Ähm... wie kommt ihr auf amator und amans? oO
Wenn es um einen Drachen geht, dann Amicus Draconis und bei vielen Amicus Draconii.
IMHO ist das zumindest in Ansätzen richtig ;)

Auf -tor wird die Bezeichnung für jemanden gebildet, der etwas tut, also aus ama(re) ama-tor. Da dies im klassischen Latein aber die Bezeichnung ist für jemanden, der etwas eher berufsmäßig macht, habe ich vorgeschlagen amans. Das ist das Partizip und bedeutet „liebend“, „der Liebende“ oder „jemand, der liebt“.
Amicus draconis ist der Freund eines Drachens - aber da es sich ja wohl um jemanden handeln soll, der ganz allgemein die Spezies der Drachen mag, gefiele mir der Plural besser: amicus draconum.

Die Form draconii gibt es nicht.

Und im übrigen, lieber Sam: erst mal lesen - Plebeius hatte genau amicus draconis vorgeschlagen.

Amicus Draconis ist ein Epos aus vier Zyklen, welche nach den Wappentieren von Hogwarts benannt sind. Der erste Zyklus Cycle of the Badger spielt in einer Zukunft, in welcher Voldemort den Krieg gewonnen hat und mit seinen Todessern über das magische Britannien herrscht. Im zweiten Zyklus Cycle of the Snake

schreib doch „drakophilos“ (ist zwar Altgriechisch aber dennoch schön)

@Stefan: Altgriechisch-Fan, oder? ;-) bei „die hoffnung stirbt zuletzt“ auch schon...find ich toll! Hab auch Altgriechisch, aber noch nicht so lange...aber macht Spaß...ist auch gar nicht so schwer finde ich!
@Plebeius: Woher hast du das mit Amicus Draconis als Epos aus vier Zyklen? Würde mich mal interessieren, ich bin ziemlich Harry-Potter-verrückt...:-) ist zwar hier eingentlich nicht Thema, aber würde mich interessieren...und ganz viele Zaubersprüche sind ja auch Latein...;-)

Ah, ok, ich hab was dazu gefunden... tut mir Leid, ich hätte erst nachgucken sollen...Entschuldigung!!!
http://www.fanfictionland.com/viewstory.php?type=ff&sid=173

Googel doch einfach mal nach AMICUS DRACONIS und du wirst fündig werden.

Mein Eintrag von 07:32 Uhr ist überholt.

Amicus Draconis ist der Titel einer ziemlich bekannten Harry Potter Fanfiction. Siehe hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Harry-Potter-Fanfiction.

Wie cool. Hätte nicht gedacht, dass diese Fanfic mal in einem Latein Forum auftaucht. *lol*

Unbedingt lesen! Die Geschichte ist phantastisch.

Salvete!
Die näheste Lösung zu der, welche der Verfasser geschrieben hat, wäre so etwas in der Art:
opifex (Arbeitmacher; Arbeiter)-> aus opus und facere
lucifer (lichtbringend)-> aus „lux, lucis“ und ferre

Da mir aber so eine Art Konstruktion bei Drachenliebend, generell bei liebend (noch) nicht bekannt ist, solltest du eine der gegebenen Möglichkeiten benutzen.
Viele Grüße
Christian