Latein Wörterbuch - Forum
Selbstherrlichkeit — 830 Aufrufe
Hallo,
sitze an einer Hausarbeit über Suetons Caligula-Vita. Die versuche ich nach bestimmten Verfehlungen des Protagonisten zu gliedern: saevitia, superbia, luxuria, rapinas - und eben „Selbstherrlichkeit“. Es geht darum, dass Caligula sein eigenes Urteil absolut setzt und nicht über mögliche Folgen für Senat, Volk etc. räsonniert. Da fehlt mir aber ein geeignetes Wort in lateinischer Sprache, Sueton selbst scheint keines zu benutzen. Arrogantia oder ignorantia passen m.E. nicht wirklich...
Wär super, wenn mir jemand helfen kann.
Danke sehr!
Jonas
sitze an einer Hausarbeit über Suetons Caligula-Vita. Die versuche ich nach bestimmten Verfehlungen des Protagonisten zu gliedern: saevitia, superbia, luxuria, rapinas - und eben „Selbstherrlichkeit“. Es geht darum, dass Caligula sein eigenes Urteil absolut setzt und nicht über mögliche Folgen für Senat, Volk etc. räsonniert. Da fehlt mir aber ein geeignetes Wort in lateinischer Sprache, Sueton selbst scheint keines zu benutzen. Arrogantia oder ignorantia passen m.E. nicht wirklich...
Wär super, wenn mir jemand helfen kann.
Danke sehr!
Jonas
Re: Selbstherrlichkeit
Vorschlag:
arbitratus, us, m. = Willkür , eigenes Ermessen, Gutdünken, unbeschränkte Vollmacht
mit Adj. superbus kombinieren
arbitratus, us, m. = Willkür , eigenes Ermessen, Gutdünken, unbeschränkte Vollmacht
mit Adj. superbus kombinieren
Re: Selbstherrlichkeit
Vielen Dank schon mal, ihr seid ja wirklich fix.
Arbitratus bzw. arbitrium passt glaube ich schon mal ganz gut.
@Mauritius: Es geht um eine Charaktereigenschaft, die dazu führt, dass sich ihr Träger nicht um das Urteil anderer kümmert, sondern nur seinem eigenen, oft wohl nicht besonders reflektiert gefällten, folgt.
Arbitratus bzw. arbitrium passt glaube ich schon mal ganz gut.
@Mauritius: Es geht um eine Charaktereigenschaft, die dazu führt, dass sich ihr Träger nicht um das Urteil anderer kümmert, sondern nur seinem eigenen, oft wohl nicht besonders reflektiert gefällten, folgt.