Latein Wörterbuch - Forum
Bin mir nicht sicher — 2871 Aufrufe
Frank66 am 4.5.07 um 14:10 Uhr (
Zitieren)
IVHallo,
ich wollte 2 Schriftzüge haben:
Semper Fidelis = immer Treu
und
Numquam deponere = niemals Aufgeben
Ist das Richtig, was ich da habe, wird Fidelis dann klein geschrieben ?
Da es für mich als völliger novize schwer ist zu beurteilen, Semper fidelis habe ich zu genüge feunden, aber das andere habe ich einfach zusammen gesetzt.
Danke
Frank
Re: Bin mir nicht sicher
Elisabeth am 4.5.07 um 17:57 Uhr (
Zitieren)
IVBei „semper fidelis“ würde ich entweder beides klein schreiben oder nur das erste Wort groß, dann evtl. mit Punkt: Semper fidelis.
Die Großschreibung auch des zweiten Wortes kommt sicher aus dem englischen Sprachraum, wo dieses Motto sehr verbreitet ist; man folgt dabei offenbar der Regel für Überschriften.
„deponere“ ist das falsche Wort; es heißt eher „ablegen“ (s. Müll-Deponie). „Aufgeben“ heißt es allenfalls in dem Sinne, dass man schlechte Gewohnheiten ablegt.
Ich würde das Wort „deserere“ vorschlagen; das ist das Wort, woher unser Fremdwort „desertieren“ kommt, und ich glaube, das ist gemeint; niemals mit etwas nachlassen, niemals etwas oder jemanden im Stich lassen.
Re: Bin mir nicht sicher
Frank66 am 21.5.07 um 14:06 Uhr (
Zitieren)
IVHallo,
Danke für deine Antwort, musste mir nur sicher sein, da ich mir beide Texte als Tattoo verpassen möchte.
Gruß
Frank