--->lat. Text:

enuerunt enim P. Popilio P. Rupilio consulibus illum locum servi, fugitivi, barbari, hostes; sed neque tam servi illi dominorum quam tu libidinum, neque tam fugitivi illi ab dominis quam tu ab iure et ab legibus, neque tam barbari lingua et natione illi quam tu natura et moribus, neque tam illi hostes hominibus quam tu dis immortalibus. Quae deprecatio est igitur ei reliqua qui indignitate servos, temeritate fugitivos, scelere barbaros, crudelitate hostes vicerit?


--->Meine Übersetzung:
Denn die Sklaen, die Flüchtlinge, die Barbaren und die Fremden / Feinde jenen Platz in Besitz im Konsuljahr von P. P. und R. P. (stand so im buch);
aber jene waren nict so sehr Sklaven der Herren wie du (der) Begierde bist, und jene Flüchtlinge waren nicht so von den Häußern weg wie du vom Recht und vom Gesetzt weg bist, und jenne waren nicht so sehr Ausländer von derSprache undvon der Nation wie du vonderNaturundvon den Sitten bist, und nicht waren jene Feinde so sehr von der Menscheit wie du sagst unsterblich zu sein. Welche Entschuldigung ist /wäre also (für) diese brigen, die die Wertlosigkeit für die Sklaen, die Rücksichtslosigkeit für die Flüchtlinge,die Verbrechen für die Ausländer und die Grausamkeit für die Feinde besiegt (hätte)?