Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzungshilfe — 2498 Aufrufe
christine am 7.5.07 um 6:15 Uhr (
Zitieren)
IIWie lauten diese Sätze richtig auf Latein?
Danke für eure Hilfe.
Seid gegrüsst Jungen und Mädchen
Lasst euch heute vom Leben der Römer in der Schweiz erzählen.
Re: Übersetzungshilfe
pLEBEIUS am 7.5.07 um 14:14 Uhr (
Zitieren)
IISALVETE, PUERI ET PUELLAE.
SINITE NARRARE DE VITA ROMANORUM IN
FINIBUS HELVETIORUM/TERRA HELVETICA/
GERMANIA SUPERIORA
Re: Übersetzungshilfe
andre am 7.5.07 um 14:14 Uhr (
Zitieren)
Isalvete pueri puellaeque; salvete pueri et puellae. kannst du beides sagen, das erste gefällt mir jedoch besser;-)
vobis de vita romanorum in helvetii narramus!da bin ich mir nicht ganz sicher, weil ich nicht weiß, was schweiz heißt. und ich weiß nicht ob das grammatikalisch alles genau stimmt:(
Re: Übersetzungshilfe
Plebeius am 7.5.07 um 14:27 Uhr (
Zitieren)
IIHab was vergessen.
SINITE ME NARRARE....
Re: Übersetzungshilfe
Plebeius am 7.5.07 um 14:55 Uhr (
Zitieren)
II@andre
Hier ist der Konjunktiv angebracht:
Hodie vobis narremus de vita...
oder
Hodie vobis narrem de vita...