Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe eines Übersetungstextes. — 520 Aufrufe
Hallo!
Könnte mir vielleicht einer diesen Text übersetzen? Wäre sehr hilfreich. :)
Rex alienus a Paullo imperatore victus erat. Itaque huic triumphus in urbe Roma factus est. Hoc spectaculum a turba magna visum est: Primo vices hostias a sacerdotibus ductas spectaverunt. Tum regem ab imperatore catum viderunt. Servi praedam hostium in bello victorum ostenderunt. Denique dux Romanus nimoi gaudio multitudinis commotus vnit. Apud hunc servus iit et haec iterum atque iterum dixit: „Cogita: Tu mortalis es.“
Wäre chön, wenn dies einer für mich übersetzen könnte.Bitte PC beachten.
Danke! :)
Eure Rabea
Könnte mir vielleicht einer diesen Text übersetzen? Wäre sehr hilfreich. :)
Rex alienus a Paullo imperatore victus erat. Itaque huic triumphus in urbe Roma factus est. Hoc spectaculum a turba magna visum est: Primo vices hostias a sacerdotibus ductas spectaverunt. Tum regem ab imperatore catum viderunt. Servi praedam hostium in bello victorum ostenderunt. Denique dux Romanus nimoi gaudio multitudinis commotus vnit. Apud hunc servus iit et haec iterum atque iterum dixit: „Cogita: Tu mortalis es.“
Wäre chön, wenn dies einer für mich übersetzen könnte.Bitte PC beachten.
Danke! :)
Eure Rabea
Re: Hilfe eines Übersetungstextes.
Bitte. Es wäre sehr hilfreich und ich bräuchte es dringend. Nur übersetzten :D
Re: Hilfe eines Übersetungstextes.
so schwer ist das nicht...der könix der anderen ist von paollo, dem feldherren, besiegt worden. deshlab ist diesem ein triumphzug in der stadt rom abgehalten worden.....
Re: Hilfe eines Übersetungstextes.
okay ein wenig noch, habe leider nicht mehr so viel zeit.
dieses spektabel ist von einer grossen menge erlebt worden. als erstes sagen die vides die opfertiere, die von den priestern geführt worden waren. (vices weiss ich leider nicht) dann sahen sie den könig...(catum ist mir ebenso unbekannt). dann zeigten die sklave die kriegsbeute. (etwas freier). schliesslich kam der römische führer ....
dieses spektabel ist von einer grossen menge erlebt worden. als erstes sagen die vides die opfertiere, die von den priestern geführt worden waren. (vices weiss ich leider nicht) dann sahen sie den könig...(catum ist mir ebenso unbekannt). dann zeigten die sklave die kriegsbeute. (etwas freier). schliesslich kam der römische führer ....