Latein Wörterbuch - Forum
rogatum auxilium — 1412 Aufrufe
Lucius amicos ad Caesarem mittit rogatum auxilium.
Lucius hat seinen Freund zu Cäsar geschickt, um nach Hilfe zu fragen.
Wie nennt man die Konstruktion von „rogatum auxilium“
Lucius hat seinen Freund zu Cäsar geschickt, um nach Hilfe zu fragen.
Wie nennt man die Konstruktion von „rogatum auxilium“
Re: rogatum auxilium
Was bitte ist Supinum? Ist das sowas wie PPP? Ich finde es in keinem meiner Bücher und auch nicht im Internet!
Gruß
der Pfosten
Gruß
der Pfosten
Re: rogatum auxilium
Google doch mal:
86.300 für Supinum. (0,26 Sekunden)
z.B. Wikipedia (Platz 1 bei Google).
Das ist ein Verbalsubstantiv, d.h. eine Substantivierung von Verben (ähnlich wie Partizipien, aber das sind Verbaladjektive).
86.300 für Supinum. (0,26 Sekunden)
z.B. Wikipedia (Platz 1 bei Google).
Das ist ein Verbalsubstantiv, d.h. eine Substantivierung von Verben (ähnlich wie Partizipien, aber das sind Verbaladjektive).
Re: rogatum auxilium
Das Gerundium ist auch ein Verbalsubstantiv.
Die gehören alle (Part., nd-Formen, Sup. I und II) zu den infiniten Verbformen.
Die gehören alle (Part., nd-Formen, Sup. I und II) zu den infiniten Verbformen.
Re: rogatum auxilium
Achso.....(mit Internet meinte ich eigentlich den Grammatiklink dieser Seite, sowas wichtiges google ich ungern)Nunja das klingt nach Participium Coniunctum....ich denke ich hätte es wohl intuitiv so übersetzt.
Besten Dank.
Gruß
der Pfosten
Besten Dank.
Gruß
der Pfosten
Re: rogatum auxilium
Wird ja auch so gebildet und genutzt....komisch....5 Jahre Latein und keine Erwähnung.....
Re: rogatum auxilium
Neinnein, kein PC! Bloß nicht! Die Verwendung ist ganz anders!
Google doch mal oder guck bei Wikipedia.
Google doch mal oder guck bei Wikipedia.
Re: rogatum auxilium
Ich hab bei Wikipedia geguckt, die Verwendung ist anders, das ist mir klar.
Das meinte ich auch nicht.
Ich meinte die Erscheinung, denn die ist ähnlich.
Verwendung von sonem Zeug merk ich mir eher selten - Ich überlege bis es passt.
Gruß
der Pfosten
Das meinte ich auch nicht.
Ich meinte die Erscheinung, denn die ist ähnlich.
Verwendung von sonem Zeug merk ich mir eher selten - Ich überlege bis es passt.
Gruß
der Pfosten
Re: rogatum auxilium
Wenn es hieße „um um Geld zu bitten“, wäre das auf Lat. rogatum pecuniam.
An den verschiedenen Endungen kann man in diesem Fall sehen, dass es eben KEIN PC ist. Die Form rogatum ist völlig unveränderbar.
Es ist allerdings denkbar, dass sie in 5 Jahren Unterricht nicht vorgekommen ist; sie ist nicht besonders häufig.
An den verschiedenen Endungen kann man in diesem Fall sehen, dass es eben KEIN PC ist. Die Form rogatum ist völlig unveränderbar.
Es ist allerdings denkbar, dass sie in 5 Jahren Unterricht nicht vorgekommen ist; sie ist nicht besonders häufig.
Re: rogatum auxilium
Ja aber ...., um zu.... ist eigentlich, zumindest im Deutschen häufig....
Außerdem hätte ich so min. 5 Beiträge besser beantworten können
Gruß
der Pfosten
Außerdem hätte ich so min. 5 Beiträge besser beantworten können
Gruß
der Pfosten
Re: rogatum auxilium
@Pfosten:
Das ist ,meiner Meinung nach, eine gute Zusammenfassung des eher seltenen Phänomens Supinum I und II:
http://www.altphil.uni-freiburg.de/downloads/Supinum.pdf
Das ist ,meiner Meinung nach, eine gute Zusammenfassung des eher seltenen Phänomens Supinum I und II:
http://www.altphil.uni-freiburg.de/downloads/Supinum.pdf
Re: rogatum auxilium
Wenn ich sehe welche Wogen meine Frage stellt, hätte ich einen neuen Beitrag aufmachen sollen.
@Lateinhelfer:
Danke, das wirkt gut auf den Punkt gebracht.
Gruß
der Pfosten
@Lateinhelfer:
Danke, das wirkt gut auf den Punkt gebracht.
Gruß
der Pfosten