Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe bei Übersetzung — 468 Aufrufe
hallo. es wäre sehr nett, wenn mir jemand „elch un esel geben dreist“ übersetzen könnte. es klingt zwar lächerlich ist aber ein ernst gemeinter thread
Re: Hilfe bei Übersetzung
Da Du alles klein schreibst, bin ich mir nicht sicher, ob Du mit „un“ die Vereinten Nationen (United Nations) meinst. Zwar ergibt das keinen Sinn, aber das tut der Satz ja ohnehin nicht.
Re: Hilfe bei Übersetzung
es ist bedauerlicherweise ein Schreibfehler unterlaufen: das letzte Wort ist „drei“, also:
elch - un - esel geben drei - ein Spruch, der in komprimierter Form ein fundamentales Mißtrauen gegenüber internationaler Konfliktregelung ausdrücken soll
elch - un - esel geben drei - ein Spruch, der in komprimierter Form ein fundamentales Mißtrauen gegenüber internationaler Konfliktregelung ausdrücken soll