Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe. — 1741 Aufrufe
Wie werden diese Sätze übersetzt .? Ich hoffe ihr könnt mir helfen :) (°-°)
Multi fabulis miris terrentur.(meine:Es werden viele geschichten erz.)
Ego non terreor,
Neque ea fabula,quae narratur,terreor.
Quae fabula amico meo narratur.
Multi fabulis miris terrentur.(meine:Es werden viele geschichten erz.)
Ego non terreor,
Neque ea fabula,quae narratur,terreor.
Quae fabula amico meo narratur.
Re: Hilfe.
Fangen wir mal an:
Woher kommt terrentur? -> terrere: erschrecken
Form: Passiv, 3.Pers, Plural
Wer wird erschreckt? -> Multi
Wovon? -> fabulis miris
Immer konstruieren!
Woher kommt terrentur? -> terrere: erschrecken
Form: Passiv, 3.Pers, Plural
Wer wird erschreckt? -> Multi
Wovon? -> fabulis miris
Immer konstruieren!
Re: Hilfe.
Graeculus am 12.11.09 um 19:23 Uhr (Zitieren) 
Wo sind Deine Übersetzungsvorschläge?
ist nicht Dein Ernst, oder?
Multi: Nominativ Plural
terrentur: von „terrere“
fabulis miris: Ablativ Plural („miris“ fehlt bei Dir völlig.)
ist nicht Dein Ernst, oder?
Multi: Nominativ Plural
terrentur: von „terrere“
fabulis miris: Ablativ Plural („miris“ fehlt bei Dir völlig.)
Re: Hilfe.
@ Stephaistos:Genau dabei habe ich Probleme ich eknne die Reihenfolge nicht & abund zu verwechsel ich die Zeit und Endung.-.-
Re: Hilfe.
Graeculus halt dein Maul du ekel.:) Latein juckt mich nicht ein bißchen ich möchte nur durch die Schule kommen ;) Was soll ich mit der Sprache wenn sie kiner spricht ?! hahah
Re: Hilfe.
Du darfst nicht von vorne in den Satz reinrennen! Mein Lehrer sagt immer: Zuerst auf den Arsch schauen. Damit meint er die Endung des Verbs.
Dann erst mal schauen, was es für ein Verb ist. Nur weil irgendwo weiter vorne was von Geschichten steht, heißt terrere noch lang nicht erzählen.
Und wenn du die Endungen und die Zeit verwechselst, hilft nur eins: Lernen!
Dann erst mal schauen, was es für ein Verb ist. Nur weil irgendwo weiter vorne was von Geschichten steht, heißt terrere noch lang nicht erzählen.
Und wenn du die Endungen und die Zeit verwechselst, hilft nur eins: Lernen!
Re: Hilfe.
Tommy am 12.11.09 um 19:31 Uhr (Zitieren)
@ Stephaistos ...Dankeee für deine Hilfe...Ja ich lerne die endungen jetzt und ich habe wirklich imer auf den Anfagn geachtet
Re: Hilfe.
Das trifft’s auch nicht.
„fabulis miris“ ist immer noch ein Ablativ, „multi“ heißt nicht „eine“, „terrere“ nicht „erzählen“.
Wenn Du Latein nicht magst, ist das Deine Sache. Wir wollen hier Deine Arbeit sehen, bevor wir helfen.
Re: Hilfe.
„was soll ich denn mit der Sprache, wenn sie niemand spricht?“ jaja, immer diese ewigen Diskussionen... Hast du dich schonmal gefragt, wo denn die heutigen Sprachen herkommen?
...achja, wie kann man hier denn nun zitieren?
...achja, wie kann man hier denn nun zitieren?
Re: Hilfe.
@ John:
Du schreibst vor das Zitat in eckigen Klammern „quote“ und dahinter in eckigen Klammern „/quote“.
Ohne Anführungszeichen. Der ganze Code steht auch ganz unten.
Du schreibst vor das Zitat in eckigen Klammern „quote“ und dahinter in eckigen Klammern „/quote“.
Ohne Anführungszeichen. Der ganze Code steht auch ganz unten.
Re: Hilfe.
Ignosce, John I.
Das war nicht sehr intelligent von mir, aber du hast es ja nun erfahren.
Das war nicht sehr intelligent von mir, aber du hast es ja nun erfahren.
Re: Hilfe.
Denke schon, denn du sagst ja nicht, dass du mir [Dat.] verzeist, sondern dass: Ich verzeihe den Fehler, Markus.
Du sprichst mir somit an > Vokativ
Ich weiß auch nicht, ob man irgendetwas im Dativ oder Akkusativ im Lateinischen verzeit.
Du sprichst mir somit an > Vokativ
Ich weiß auch nicht, ob man irgendetwas im Dativ oder Akkusativ im Lateinischen verzeit.
Re: Hilfe.
Das ist nett.
Würdes du mir sagen, ob man etwas im Lateinischen im Akk. oder Dat. verzeiht?
Würdes du mir sagen, ob man etwas im Lateinischen im Akk. oder Dat. verzeiht?