Hallo ich wüsste gern ob meine Übersetzung stimmt:

Tum Rufus in amphitheatro pugnavit
et omnes adversarios vicit,
ut antea dixerat. Rursus igitur Rufus victor fuit
et numquam antea victor non fuerat.
Quamquam alii gladiatores magno animo pugnaverunt,
Rufo tamen non restiterunt.

meine Übersetzung:
Dann kämpfte Rufus im Amphitheater und besiegte alle Gegner, wie er vorher gesagt hatte.
Rufus ist also wieder Sieger gewesen
und niemals vorher war er nicht Sieger gewesen.
Obwohl die anderen Gladiatoren mit großem Mut gekämpft haben,
dennoch haben sie Rufus nicht widerstanden.