Latein Wörterbuch - Forum
back to the roots — 1305 Aufrufe
puer marcus helveticus am 17.11.09 um 22:17 Uhr (Zitieren) III
wer weiß die lateinische bezeichnung für „back to the roots“?
Re: back to the roots
Bibulus am 17.11.09 um 22:29 Uhr (Zitieren) III
ad fontes
Re: back to the roots
arbiter am 17.11.09 um 22:29 Uhr (Zitieren) III
retro ad radices
Re: back to the roots
Bibulus am 17.11.09 um 22:31 Uhr (Zitieren) II
@arbiter,
warum einen neuen Begriff einführen wollen,
wenn es einen, zugegebenen nicht klassischen,
aber doch seit 500 Jahren gebräuchlichen gibt?
Re: back to the roots
Bibulus am 17.11.09 um 22:33 Uhr (Zitieren) III
Ad fontes
„Zu den Ursprüngen“ – Motto des Renaissance-Humanismus. Die Humanisten forderten damit eine Rückbesinnung auf die Originaltexte, v.a. der griechischen Philosophen,. Bedeutsam wurde dieser Leitsatz durch Erasmus von Rotterdam, der schrieb: „Sed in primis ad fontes ipsos properandum, id est graecos et antiquos.“ – „Vor allem muss man zu den Quellen selbst eilen, d. h. zu den Griechen und den Alten überhaupt.“
Re: back to the roots
arbiter am 17.11.09 um 23:31 Uhr (Zitieren) IV
naja, es kommt auf den Verwendungszusammenhang an - wenn es um Kultur- oder Geistesgeschichte geht, d´accord, aber wenn z.B. die Familiengeschichte o.ä. gemeint ist...
vielleicht ginge auch ad stirpem oder primum ortum
Re: back to the roots
Stephaistos am 17.11.09 um 23:37 Uhr (Zitieren) III
Nur um noch ne Alternative in den Raum zu werfen:
Ad origines (frei nach Cato)
Re: back to the roots
puer marcus helveticus am 18.11.09 um 5:33 Uhr (Zitieren) II
hej leute! habt herzlich dank eurer antworten. es geht um eine amische lebensgemeinschaft die sich wohl benenne damit sie einen namen trage der der halt unser selber sei; gar gottesfürchtig und zurück zu unser mutter erde.
 
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.