Guten Abend LateinerInnen
Ich finde zumMesseteil „Salutaris“ den Zusammenhang nicht.
Da heisst es: 1. Tei:l O salutaris Hostia Cuae coeli pandis ostium.
2. Teil Bela premunt hostia. Da robur fer auxilium.
Herzlichen Dank!!
E. Walther
13. O salutaris
O salutaris hostia, O heilbringendes Opfer,
quae coeli pandis ostium. das uns das Tor des Himmels öffnet.
Bella premunt hostilia da robur fer auxilium. Unsere Feinde bedrängen uns von allen Seiten.
Amen. Gib uns Hilfe und Kraft. Amen
Die Sequenz: »O salutaris hostias« ist im eigentlichen Messtext nicht enthalten, sondern der großen Fronleichnams-Liturgie entnommen und von Rossini in die Messe eingefügt. Der Text geht zurück auf Thomas von Aquin (deutsche Übertragung: Georg Leder).
Charles Gounod (1818 - 1893)
Messe Brève Nr. 7 in C - Dur
Kyrie
Gloria
Sanctus / Benedictus
O salutaris hostia
Agnus Dei