Latein Wörterbuch - Forum
wanted-HELLLLLLLLLLLP-2 — 1420 Aufrufe
Ingenti luctu commota rem incredibilem suscipit:...
VERSUCH:
Sie nimmt die Trauer gewaltig auf sich,bewegt von der grausamen Sache:...
VERSUCH:
Sie nimmt die Trauer gewaltig auf sich,bewegt von der grausamen Sache:...
Re: wanted-HELLLLLLLLLLLP-2
noch nicht ganz. frage den satz genau ab. in welchem kasus steht luctu?
in welchem rem incredibilem?
gewaltig wäre ein adverb im deutschen... kann das sein?
;-)
in welchem rem incredibilem?
gewaltig wäre ein adverb im deutschen... kann das sein?
;-)
Re: wanted-HELLLLLLLLLLLP-2
also ingenti gehört schonmal zu luctu. die können beide aber nicht das objekt zu suscipit sein, weil sie ja in welchem kasus stehen?
;-)
;-)
Re: wanted-HELLLLLLLLLLLP-2
sehr schön;-)
oder du löst das partizip auf, das wäre noch schöner:
weil sie von hefiger trauer bewegt ist, nimmt sie eine unglaubliche sache auf sich.
ach ja, incredibilis heißt unglaublich, aber das war sicher nur ein versehen;-)
oder du löst das partizip auf, das wäre noch schöner:
weil sie von hefiger trauer bewegt ist, nimmt sie eine unglaubliche sache auf sich.
ach ja, incredibilis heißt unglaublich, aber das war sicher nur ein versehen;-)