[2303] * trauern , maerere. in maerore esse od. iacēre (tief betrübt sein). – lugere. in luctu esse (trauern und in äußern Zeichen seine Trauer darlegen). – squalere. in squalore esse (von tiefer, äußerer Trauer, die sich in gänzlicher Vernachlässigung der Körperpflege zeigt, ähnlich dem »in Sack und Asche gehen«); auch verb. luctu atque maerore affectum esse; in luctu et squalore esse. – cultu lugubri indutum esse (Trauerkleider tragen). – um jmd. trauern, alqm od. alcis mortem lugere; alcis mortem maerere (tief, graviter): um etw. t., alqd lugere; in luctu esse propter alqd; alqā re maerere: tief im Herzen t., alte animo maerere: nicht mehr t., lugere desinere od. desisse. – Trauern, das, s. Trauer. – laß dein T.! lugere desine!

* GEORGES Deutsch-Latein

<danke

Aber Lateinhelfer, heißt iacer nicht „liegen“?

@Flavia:
„in maerore iacere“ steht da ;-)
in Trauer daniederliegen...

Der GEORGES ist übrigens eines oder das beste Lateinwörterbuch...

Ich bitte vielmals um Entschuldigung, Lateinhelfer!!!

Na dann muss ich doch fragen, wie es um den Stowasser steht!

Hundertwasser???

Nein, der Stowasser ist meiner Meinung nach das beste Wörterbuch für Latein-Deutsch ;)

...dann kennst du den GEORGES nicht.....wird auch in der Uni benutzt:
Gibt´s online:
http://www.zeno.org/Zeno/-/Sprache

Nun, es ist sicherlich eine interessante Frage, welches Wörterbuch denn nun vorzuziehen ist. Oder man handelt nach dem Motto: De gustibus non est disputandum :)

Wenn du wirklich auch „spezielle“ Dinge finden willst, brauchst du den GEORGES, sonst reicht ohne weiteres PONS, Stowasser oder Langenscheidt sicher aus.

Wenn du das sagst, dann glaube ich das.