Latein Wörterbuch - Forum
LAteinarbeit!!:( — 1092 Aufrufe
Hey könnt ihr mir helfen morgen schreiben wir latein und dieser text kommt dran nun war allerdings meine letzte arbeit 6:( und ich komme mit dem neuen Text nun gar net klar könnt ihr mir helfen und sagen ob meine Übersetzung stimmt oda net??
Text: Danae Acrisii et Aganippes filia.
Huic fuit fatum, ut, quod peperisset, Acrisium interficeret; quod timens Acrisius eam in muro lapideo praeclusit. Iovis autem in imbrem aureum conversus cum Danae concubuit, ex quo compressu natus est Perseus.
Meine Übersetzung:
Danae war die Tochter von Acrisius und Aganippes. Jetzt steck ich fest
Deren Schicksal...? ich weiß das ist dumm weil ich keine guten verushce habe und es in den Regeln steht aber ich komm einfach nicht weiter!!
Text: Danae Acrisii et Aganippes filia.
Huic fuit fatum, ut, quod peperisset, Acrisium interficeret; quod timens Acrisius eam in muro lapideo praeclusit. Iovis autem in imbrem aureum conversus cum Danae concubuit, ex quo compressu natus est Perseus.
Meine Übersetzung:
Danae war die Tochter von Acrisius und Aganippes. Jetzt steck ich fest
Deren Schicksal...? ich weiß das ist dumm weil ich keine guten verushce habe und es in den Regeln steht aber ich komm einfach nicht weiter!!
Re: LAteinarbeit!!:(
ohoh...
Du kommst nicht weiter?
Weil dir die Grundlagen fehlen
(die du nicht gelernt hast oder nicht lernen wolltest)
Du kommst nicht weiter?
Weil dir die Grundlagen fehlen
(die du nicht gelernt hast oder nicht lernen wolltest)
Re: LAteinarbeit!!:(
Vorgehen bei jedem neuen Satz:
1. Prädikat suchen und übersetzen.
2. Nach dem Subjekt fragen.
3. Nach Objekten fragen.
4. Adjektive und Adverbien hinzufügen.
5. Restliche Adverbiale Ergänzungen übersetzen und in den Satz einbauen.
Und um das so einigermaßen hinzubekommen, bedarf es einfach regelmäßiger - am besten täglicher oder zumindest jeden zweiten Tag - Übersetzungsübungen. Dabei lernt man auch die Grammatik und die Vokabeln. Bereite dich auf die nächste Schulaufgabe besser vor. Dazu beginnst du gleich morgen.
1. Prädikat suchen und übersetzen.
2. Nach dem Subjekt fragen.
3. Nach Objekten fragen.
4. Adjektive und Adverbien hinzufügen.
5. Restliche Adverbiale Ergänzungen übersetzen und in den Satz einbauen.
Und um das so einigermaßen hinzubekommen, bedarf es einfach regelmäßiger - am besten täglicher oder zumindest jeden zweiten Tag - Übersetzungsübungen. Dabei lernt man auch die Grammatik und die Vokabeln. Bereite dich auf die nächste Schulaufgabe besser vor. Dazu beginnst du gleich morgen.