Latein Wörterbuch - Forum
Brauche LateinText — 7691 Aufrufe
Hallo
ich wollte fragen ob jemand den Lateintext aus dem Buch: „PRIMA B 2“ Z 29 zeile 7 - 12 hat oder weiß wo man diesen finden kann!!! Ich sebst hab schon 5 Std lang im Internet gesucht und nix gefunden.
Auf Latein oder deutsch mir eigentlich egal hauptsache ich finde den text =)
Danke schon im voraus
ich wollte fragen ob jemand den Lateintext aus dem Buch: „PRIMA B 2“ Z 29 zeile 7 - 12 hat oder weiß wo man diesen finden kann!!! Ich sebst hab schon 5 Std lang im Internet gesucht und nix gefunden.
Auf Latein oder deutsch mir eigentlich egal hauptsache ich finde den text =)
Danke schon im voraus
Re: Brauche LateinText
nein ich hab den text ja nichmal auf latein darum gehts ja überhaupt. nix auf latein oer deutsch oder irgendeiner sprache ...
Re: Brauche LateinText
Habe im Internet folgendes gefunden, falls es das ist ...
http://www.ccbuchner.de/reihe-729_2_2/prima_b.html
29Z Plinius an Calpurnia: Sehnsucht tut weh
Der berühmte römische Schriftsteller Plinius, den du bereits aus 24 T kennst, war einmal wegen einer Reise von seiner geliebten Ehefrau Calpurnia getrennt. Im Unterschied zu der Situation, in der sich Odysseus und Penelope befanden, kamen die Briefe seiner Frau tatsächlich bei Plinius an; das erleichterte ihm die Trennung sehr. Und Calpurnia fand während der Abwesenheit ihres Mannes einen besonderen Trost, wie wir aus einem Brief des Plinius wissen:
C. Plinius Calpurniae suae salutem dicit.
Scripsisti1 te absentia2 mea tristem esse, sed tibi unum
solacium esse:
Pro me libros meos tenes, quos scripsi tibique reliqui.
Laudo, quod me absentem3 desideras, laudo, quod his ipsis
libris solacium invenis!
Sed – vix credes: Quotiens tu ipsa marito absenti magnum
solacium das!
Epistulas enim tuas accepi neque eas legere desino.
Te verba pulchra scribentem etiam magis desidero.
Cuius enim verba scripta tam pulchra sunt, huius verba
dicta tantum amoris habent!
Tu tamen multas epistulas scribe – nam hae pariter me
delectabunt et dolebunt.
Vale!
paar fehhler da google übersetzter.....
Plinius Calpurnii seiner Begrüßung.
Sie schrieb meiner Abwesenheit Sie traurig zu sein, sondern eine für dich
Trost zu sein:
Für mich, halten Sie meine Bücher, und die Erholung in den Rest, den ich geschrieben habe.
Ich lobe, absentem3, dass Sie mich wünschen, ich lobe, auch denen, die
Komfort der Bücher, die Sie zu finden!
Aber - man würde es kaum glauben: Wie oft Sie ihren Mann in seiner Abwesenheit der ganz großen
Trost geben!
Denn ich habe Ihre Briefe erhalten zu lesen oder von denen, die ich aufgeben.
Schöne Worte, die Sie lange, um noch mehr zu schreiben.
Für deren geschriebene Worte sind so schön, die Worte dieses
gesagt haben, so viel von Liebe!
Sie schreiben Briefe, aber viele - mich für diese als auch
ihre Freude haben und sie werden traurig sein.
Good-bye!
Sie schrieb meiner Abwesenheit Sie traurig zu sein, sondern eine für dich
Trost zu sein:
Für mich, halten Sie meine Bücher, und die Erholung in den Rest, den ich geschrieben habe.
Ich lobe, absentem3, dass Sie mich wünschen, ich lobe, auch denen, die
Komfort der Bücher, die Sie zu finden!
Aber - man würde es kaum glauben: Wie oft Sie ihren Mann in seiner Abwesenheit der ganz großen
Trost geben!
Denn ich habe Ihre Briefe erhalten zu lesen oder von denen, die ich aufgeben.
Schöne Worte, die Sie lange, um noch mehr zu schreiben.
Für deren geschriebene Worte sind so schön, die Worte dieses
gesagt haben, so viel von Liebe!
Sie schreiben Briefe, aber viele - mich für diese als auch
ihre Freude haben und sie werden traurig sein.
Good-bye!