Latein Wörterbuch - Forum
Ist das richtig? — 762 Aufrufe
Michael B. am 9.6.07 um 15:13 Uhr (
Zitieren)
IIHallo,
habe ich das richtig übersetzt?
„Identidem id glorifico novum. “
Re: Ist das richtig?
Plebeius am 9.6.07 um 15:44 Uhr (
Zitieren)
IIEntschuldige, was hast du denn übersetzt?
Re: Ist das richtig?
Michael B. am 9.6.07 um 16:00 Uhr (
Zitieren)
IIImmer wieder rühme ich es neu.
Re: Ist das richtig?
Michael B. am 9.6.07 um 16:01 Uhr (
Zitieren)
IIArgh, hier gehen keine Umlaute.
Es heißt: Immer wieder ruehme ich es neu.
Re: Ist das richtig?
Plebeius am 9.6.07 um 16:34 Uhr (
Zitieren)
IINOVUM geht nicht; da müsste ein Adverb hin, z.B. DENUO= von neuem.
Ich schlage vor:
GLORIFICARE ID NON DESISTO
--> Ich lasse nicht nach es zu rühmen.
Was ist ürbrigens mit ID gemeint?
Re: Ist das richtig?
Michael B. am 9.6.07 um 16:39 Uhr (
Zitieren)
IEs.
Re: Ist das richtig?
Plebeius am 9.6.07 um 16:43 Uhr (
Zitieren)
IIKlar! Ich möchte gern wissen, was mit id = es
gemeint ist.
Verrätst du ir das?
Danke!
Re: Ist das richtig?
Plebeius am 9.6.07 um 16:45 Uhr (
Zitieren)
IIKlar! Ich moechte gerne wissen, was mit id = es
gemeint ist
Verraetst du mir das?
Danke!
Re: Ist das richtig?
Plebeius am 9.6.07 um 19:32 Uhr (
Zitieren)
II@Michael B.
WARUM TEILST DU MIR NICHT MIT, WAS MIT id=es GEMEINT IST?