Latein Wörterbuch - Forum
übersetzung für Referat — 595 Aufrufe
hallo,
ichmuss einen Text für soetwas wie ein Referat übersetzen. Das Thema ist„Wirtschaftliche und soziale Probleme einer antiken Weltmacht“.
Doch bei einem Satzreihe hab ich zwar alle einzelnen Sätze, aber es ergibt irgendwie wenig Sinn, wenn ich sie verbinde.
Es wäre echt nett, wenn mir jemand helfen könnte, da ich es morgen abgeben muss.
Der Satz lautet: Res publica Romana primo labore atque iustitia crevit, reges magni bello domiti, populi ingentes vi subiecti sunt.
Danke im Voraus,
LG Jami
ichmuss einen Text für soetwas wie ein Referat übersetzen. Das Thema ist„Wirtschaftliche und soziale Probleme einer antiken Weltmacht“.
Doch bei einem Satzreihe hab ich zwar alle einzelnen Sätze, aber es ergibt irgendwie wenig Sinn, wenn ich sie verbinde.
Es wäre echt nett, wenn mir jemand helfen könnte, da ich es morgen abgeben muss.
Der Satz lautet: Res publica Romana primo labore atque iustitia crevit, reges magni bello domiti, populi ingentes vi subiecti sunt.
Danke im Voraus,
LG Jami
Re: übersetzung für Referat
Der römische Staat (Republik) ist zuerst durch Arbeit und Gerechtigkeit (Rechtswesen) gewachsen, die großen Könige wurden durch Krieg gezähmt, die riesigen Völker wurden durch Kraft/Gewalt unterworfen.