Latein Wörterbuch - Forum
HILFE! — 1264 Aufrufe
Hallo :)
Ich habe hier eine Hausaufgabe vor mir liegen und komme mit den Sätzen nicht weiter:
1. Via, quam ibi videmus, longissima est
2. O quam felix sum!
3. Magistra pulcherrima est. Quam omnes discipuli amant.
4. Ea via longior est quam alia.
5. Germania fortiores sund aliis populis.
Es wäre super nett, wenn ihr mir diese Sätze übersetzen würdet :
Ich habe hier eine Hausaufgabe vor mir liegen und komme mit den Sätzen nicht weiter:
1. Via, quam ibi videmus, longissima est
2. O quam felix sum!
3. Magistra pulcherrima est. Quam omnes discipuli amant.
4. Ea via longior est quam alia.
5. Germania fortiores sund aliis populis.
Es wäre super nett, wenn ihr mir diese Sätze übersetzen würdet :
Re: HILFE!
Liebe lisa,
versuchs vieleicht das nächste mal selber
---------------------------------------------------
1.der weg den du dort siehst ist der längste.
2.oh wie bin ich glücklich.
3.die lehrerin ist die schönste. alle schüler lieben sie.
4.dieser weg ist länger als der andere
5.die germanen sind tapferer als die anderen völker
------------------------------------------------------
ich schreib dir das nur weil ich dass problem auch hatte und mir keiner helfen wollte
vielleicht willst dus mal probieren:
is auf seite 2 oda 3
versuchs vieleicht das nächste mal selber
---------------------------------------------------
1.der weg den du dort siehst ist der längste.
2.oh wie bin ich glücklich.
3.die lehrerin ist die schönste. alle schüler lieben sie.
4.dieser weg ist länger als der andere
5.die germanen sind tapferer als die anderen völker
------------------------------------------------------
ich schreib dir das nur weil ich dass problem auch hatte und mir keiner helfen wollte
vielleicht willst dus mal probieren:
is auf seite 2 oda 3
Re: HILFE!
lieber @Felix,
Du schreibst „weil dir keiner helfen will“:
Du eröffnest einen Thread , gibst ein Kürzel einer Textstelle an und bittest, diese zu übersetzen...
wohl möglich sollen die Helfer auch noch für dich den Unterricht besuchen gehen?
DAS hier ist ein F R E I Z E I T -Forum und kein professioneller Übersetzungsdienst.
die allermeisten Nutzer haben nebenbei noch eine kleine Beschäftigung, um die Brötchen und den internet-provider bezahlen zu können...
Du schreibst „weil dir keiner helfen will“:
Du eröffnest einen Thread , gibst ein Kürzel einer Textstelle an und bittest, diese zu übersetzen...
wohl möglich sollen die Helfer auch noch für dich den Unterricht besuchen gehen?
DAS hier ist ein F R E I Z E I T -Forum und kein professioneller Übersetzungsdienst.
die allermeisten Nutzer haben nebenbei noch eine kleine Beschäftigung, um die Brötchen und den internet-provider bezahlen zu können...
Re: HILFE!
is mir klar aber ich find den text nich auf lateinisch und abtippen wär ein bischen blöd und vieleicht find ja einer den text dann kann er ihn dazu stellen
Re: HILFE!
baca am 21.1.10 um 18:17 Uhr (Zitieren) 
zu Satz 1: videmus: 1. Person Plural
zu Satz 3: pulcherrima: hier eher als Elativ zu übersetzen
zu Satz 3: pulcherrima: hier eher als Elativ zu übersetzen
Re: HILFE!
sleepy am 21.1.10 um 18:22 Uhr (Zitieren)
danke mach mich jez an ne anständige übersetzung könnt aber dauern
______________________
ich werde erst googeln bevor ich dumme fragen poste
______________________
ich werde erst googeln bevor ich dumme fragen poste
Re: HILFE!
sleepy am 21.1.10 um 18:24 Uhr (Zitieren)
ich brauch das als hausi bibulus kann ich dir meine lsg zeigen zum korrigieren aber nich dem felix geben der is so einer der kein bock hat und andere die arbeit machen lässt =) =) =) =)
Re: HILFE!
es sin halt nich alle so latein cracks wie ihr
und nur mal so wie lang hast du schon latein
ich denk daran wirds liegen
und nur mal so wie lang hast du schon latein
ich denk daran wirds liegen