Kann mir bitte jemand helfen?
Meine Tochter soll folgenden Text aus dem Buch Latein mit Felix übersetzen:
Quondam pates corporis contentae non iam erant; contenderunt se omnia facere, ventrem autem nihil agere. Immo coniciebant se a ventre opprimi: „Labore nostro venter cibum accipit otio se dat. Hoc non iam permittemus.“ Itaque nonnullos dies nihil agebant. Sed quia cibus defuit, vires totius corporis defecerunt. Tum partes corporis haec intellexerunt: Venter iure pars corporis est, iure cibos accipit. Nam sine labore eius totum corpus viribus caret.

Sie hat dies auch getan - und zwar so????!!!

Einmal wurdet behauptet, dass sie nicht mehr Teil des Körpers waren; dass sie alles machten, der Magen aber nicht handelte. Im Gegenteil, sie behaupteten, dass sie
vom Magen bedroht werden: „ Das unser Magen die angenommenen Speisen nicht verarbeitet und sich der freien Zeit widmet. Dieses erlauben wir nicht mehr.“ Deshalb arbeiteten sie einige Tage nichts. Aber weil die Speisen gefehlt haben, nahm der ganze Körper der Männer ab. Da bemerkte der Teil des Körpers dieses: Der Magen ist zurecht ein Teil des Körpers, mit Recht. Nimmt er die Speisen an. Ohne die Arbeit dieses, ist der ganze Körper kein Mann.

Ich weiß, es ist viel Text, aber es wäre echt lieb, wenn sich einer das mal anschaut!!
LG Tina