Latein Wörterbuch - Forum
praetereunda — 1966 Aufrufe
Jonas am 24.2.10 um 19:44 Uhr (
Zitieren)
IIch übersetze grad für meine Facharbeit ein text aus de bello gallico und bin grad auf das wort praetereunda gestoßen kanns aber nicht zu ordnen zu einem wort (find auch nichts imer wörterbuch) bitte schnell^^
der Satz: (ac variis dictis sententiis, quarum pars deditionem, pars, dum vires suppeterent, eruptionem censebat,) non praetereunda videtur oratio Critognati propter eius singularem ac nefariam crudelitatem.
Re: praetereunda
Plebeius am 24.2.10 um 19:52 Uhr (
Zitieren)
IIInon praetereunda videtur oratio
praeterire- praetereo--> übergehen, unbeachtet lassen
praetereunda...oratioRe: praetereunda
Name: Name: Name: ERROR am 24.2.10 um 19:55 Uhr (
Zitieren)
Iich habs gewusst mich nur nicht getraut..
Re: praetereunda
Plebeius am 24.2.10 um 19:56 Uhr (
Zitieren)
Inon praetereunda videtur oratio Critognati
--> die Rede des C. darf scheinbar nicht unbeachtet gelassen werden,...
Re: praetereunda
Name: Name: Name: ERROR am 24.2.10 um 19:57 Uhr (
Zitieren)
Iwelche zeit ist praetereunda dann?
Re: praetereunda
Jonas am 24.2.10 um 19:58 Uhr (
Zitieren)
IIdanke sehr^^
Re: praetereunda
Plebeius am 24.2.10 um 20:05 Uhr (
Zitieren)
I
@ Name
praetereundus/a ist ein Gerundivum, wird nicht konjugiert, sondern dekliniert.