Nescitis qua hora dominus veniet.
(Inschrift über der Turmuhr des Trierer Domes)
Dieser Spruch ist aus der Bibel so nicht zu
belegen. Mk 13, 35: Dominus domus veniat.
Matt 24, 42: Dominus venturus sit.
Also in beiden Fällen Konjunktiv.
Schon ein gewisser Sternberg wies 1846
auf den grammatilischen Lapsus hin.
Ursprünglich lautete die Inschrift:
Nescitis qua hora fur veniet.
FUR ist später durch DOMINUS ersetzt worden,
wann, das weiß man nicht zuverlässig.
Es könnte anlässlich des Besuchs Napoleons
im Jahre 1804 geschehen sein, ist aber sehr
zweifelhaft.
Dompropst Hulley zitiert in Jahre
1901 den Chronisten Michael Franz Josef Müller,
der in seinem Bericht aus dem Jahre 1822 von
Lampen spricht, die die Inschrift (bei der Ankunft Napoleons) erhellen sollten, jedoch „noch kurz vor der Ankunft des Kaisers“ verschwanden, falsch, in dem er sagte:“ Und so verschwanden die
Lampen m i t der Inschrift.“
Sicher ist, dass die Inschrift 1846 nicht mehr vorhanden war. Erst 1908 erteilte das Domkapitel den Auftrag z ur Wiederanbringung der Schrift.
1951 wurde die heutige Uhr zusammen mit
zehn neuen Glocken installiert.
Der damalige Prälat Carl Kammer hätte als Dom-
Propst die Möglichkeit gehabt, die Inschrift
grammatikalisch richtigzustellen. In seiner
Plauderei „Domuhr, Domtürme und Domhähne“
in der Trierischen Landeszeitung vom 28.10.1951
weist er darauf hin: „Der strenge Grammatiker wird das „veniet“ zwar beanstanden; aber darüber lächeln die klugen Domherren und sagen: Der Cicero und der Donatus haben auch schon mal Platt gesprochen.“
So blieb es beim alten „veniet“.