Latein Wörterbuch - Forum
kleines wörtchen — 615 Aufrufe
Felix am 27.2.10 um 20:00 Uhr (
Zitieren)
Ivon welchem wort is denn discedere die abkürzung?
dürft ja discederunt sein, aber wie is da die präsensform?
mfg
Re: kleines wörtchen
Euphrosyne am 27.2.10 um 20:07 Uhr (
Zitieren)
IDas i s t Präsens. Infinitiv. Perfekt wäre discesserunt (bzw. discessere).
Re: kleines wörtchen
Euphrosyne am 27.2.10 um 20:08 Uhr (
Zitieren)
IKannst ja mal den ganzen Satz posten.
Re: kleines wörtchen
Bibulus am 27.2.10 um 20:12 Uhr (
Zitieren)
IMan findet bei den Klassikern (Cicero, Ovid etc.) oft in der 3. Person Plural Perfekt Aktiv neben „-erunt“ auch „-ere“.
Das wäre aber in diesem Fall statt „discesserunt“ -> „discessere“!
Re: kleines wörtchen
Felix am 28.2.10 um 9:28 Uhr (
Zitieren)
Iah ... hm.. blöde sache
der satz ginge so: et lux tarde discedere visa praecipitatur aquis et aquis nox exit ab isdem ...
ne textstelle aus pyramus et thisbe vers 91 - 92
mfg
Re: kleines wörtchen
Euphrosyne am 28.2.10 um 11:15 Uhr (
Zitieren)
Ilux visa (est) - das Licht schien
tarde discedere - langsam zu weichen