Latein Wörterbuch - Forum
Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“ — 10486 Aufrufe
Das ist doch Latein oder? Mich interessiert einfach nur die Übersetzung, weil ich diesen Schriftzug gesehen habe. Ich brauche dies nicht für Hausaufgaben o.Ä. Konnte im Web nichts finden. Vielleicht wisst Ihr mehr.
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
Von den Wörtern gibt es nur „vi“ im Lateinischen, der Rest ist mir unbekannt.
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
Das paßt auch nicht in das bei lateinischen Inschriften gängige Abkürzungsschema. Nein, kein Latein.
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
Ja das ist doch seltsam. Habe auch nach anderen Sprachen geschaut und wurde nicht fündig. Das sieht mir sehr nach Latein aus, ist es dann aber wohl doch nicht. Schade. Trotzdem Danke.
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
na haben wir den selben Tisch im Katalog gesehen?? Ich finde auch keine Übersetzung
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
wenn es ähnlich klingt wie latein, wüde ich in den sprachen der länder, die zum römischen reich gehörten, nachschauen. z.B. italien, spanien usw.
wo hast du das denn gelesen?
wo hast du das denn gelesen?
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
Habt ihr denn Text übersetzen können ?? Habe den Tisch auch gesehen und wüsste gerne was das heißt . Es macht mich wahnsinnig !! Ich suche schon seit Tagen...
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
Ich kann mir nicht vorstellen, dass das eine Sprache ist. Irgendwie wirkt es so gar nicht wie etwas, was eine Sprache sein könnte.
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
Was für ein Katalog war das denn?
Und was für ein Tisch?
Und was für ein Tisch?
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
VI SEDS GEPE CA
--->Anagramm
Paesse give CD
CAPES give des
Discs Page Eve
Pevas Dice Ges
spacig des Eve
Gipse cave des
pages Vice des
Saege Dice SVP
Esseg Piave CD
vesci Page des
.......
--->Anagramm
Paesse give CD
CAPES give des
Discs Page Eve
Pevas Dice Ges
spacig des Eve
Gipse cave des
pages Vice des
Saege Dice SVP
Esseg Piave CD
vesci Page des
.......
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
Auch ich suche die Übersetzung für den Tisch. „VI“ habe ich auch in norwegisch, schwedisch... gefunden. Bedeutet „Wir“. Der Googleübersetzer konnte auch nicht mehr finden. Weiß es niemand??? Hilfe!
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
Es kann sich ja ohne weiteres um eine Designer-Kunstsprache handeln, d.h. ein Designer entwirft nicht nur den Tisch, sondern eine Sprache gleich dazu.
Ein Marketing-Einfall ... und viele, viele Menschen fragen sich, was es wohl heißen mag. Schon ist der Tisch im Gespräch!
Intuitiv ahne ich die intendierte Bedeutung: „Wir sitzen gerne hier“ (~ „Man sitzt gerne hier“).
Ein Marketing-Einfall ... und viele, viele Menschen fragen sich, was es wohl heißen mag. Schon ist der Tisch im Gespräch!
Intuitiv ahne ich die intendierte Bedeutung: „Wir sitzen gerne hier“ (~ „Man sitzt gerne hier“).
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
Der Tisch ist im Gespräch. Dieser banale Satz hat jetzt schon weit mehr als 700 Aufrufe allein in diesem Forum bekommen. Und inzwischen kennen selbst die größten Möbel-Ignoranten hier, wie z.B. ich, diesen Tisch!
Was für eine Marketing-Idee!
Was für eine Marketing-Idee!
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
Haben den Tisch im Katalog gesehen und wollten heraus finden was woll „VI SEDS GEPE CA“ heisst,dabei sind wir auf diese lustige Seite gestossen.:-))
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
Ich nehme an, ihr alle habt den Tisch auch im Katalog „Impressionen“ gesehen?
Um dies Frage, was der Satz bedeutet, endlich beantworten zu können, habe ich soeben eine E-Mail an den Geschäftsführer geschickt. Mal sehen, welche Antwort (und ob überhaupt) ich bekomme.
Um dies Frage, was der Satz bedeutet, endlich beantworten zu können, habe ich soeben eine E-Mail an den Geschäftsführer geschickt. Mal sehen, welche Antwort (und ob überhaupt) ich bekomme.
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
Ich wüsste es auch gerne!
Gibt es schon eine Reaktion des Herstellers?
Gibt es schon eine Reaktion des Herstellers?
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
Schon mal drüber nachgedacht ob es italenisch ist?
vi = da/dahi/dort/hier
seds sede = Sitz
gepe = ???
ca als Abkürzung=etwa/gegen/cirka/um/
zu Händen von
Oder Phantasiewörter????
vi = da/dahi/dort/hier
seds sede = Sitz
gepe = ???
ca als Abkürzung=etwa/gegen/cirka/um/
zu Händen von
Oder Phantasiewörter????
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
Hallo! Ich habe den Tisch auch gesehen und mich gefragt, was das heißen könnte. Für mich klingt es eher nach Schwedisch, also Vi = wir und Seds = sitzen? Aus dem Rest kann ich mir aber auch keinen Reim machen. Kann hier jemand Schwedisch?
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
Das fragt man sich bereits seit März. Sucht mal hier:
http://anagramme.spieleck.de/app/view/462416
Es handelt sich nicht um einen lat. Text. Es ist wohl eine reine Verzierung des Tisches.
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
Was für ein genialer Marketing-Einfall! So bringt man einen schlichten Tisch ins Gespräch.
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
Mir ist was aufgefallen. Man könnte das Anagramm auch umformen (wobei man das „V“ als „U“ lesen muss, was ja problemlos stimmig ist):
VI SEDS GEPE CA = SEV (SEU) DEGIS PACE
oder, ob du in Frieden lebst
vgl. seu und sive
Die andere Seite des Tisches soll ja auch beschriftet sein. Wäre interessant die zu kennen.
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
Die andere Seite ist nicht beschriftet, ich überlege nämlich, ob ich ihn mir kaufen soll und habe ihn schon näher unter die Lupe genommen. Aber bevor ich nicht weiß, was da steht, lasse ich es lieber, wer weiß, mit welchen Aussagen ich da mein Wohnzimmer schmücke ;-)
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
Also, ich habe jetzt noch ein Schwedisch-Wörterbuch bemüht, aber außer, dass vi wie schon vermutet wir heißt, konnte ich da keine weiteren Übersetzungen finden. Also kein neuer Couchtisch... :-)
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
ich weiß, was es bedeuten soll:
(ich werde mal ein wenig frivol:
"Wenn du hier sitzt,
landest du auch im Bett")
entschärfte Fassung
(ich werde mal ein wenig frivol:
"Wenn du hier sitzt,
landest du auch im Bett")
entschärfte Fassung
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
@Kasia: Dasselbe hat Graeculus bereits am 24.05.2010 um 22:40 Uhr vorgeschlagen...
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
Eher: „wir sitzen gemeinsam da“
Hat den der Geschäftsführer nicht geantwortet? Gut möglich das er selbst keine Ahnung hat ;)
Hat den der Geschäftsführer nicht geantwortet? Gut möglich das er selbst keine Ahnung hat ;)
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
Hallo,
es ist schon lange her, dass ich nach der Übersetzung gefragt habe. Ich wusste nicht, dass sich zwischenzeitlich doch so viele damit auseinander gesetzt haben:-)
Lt. dem Hersteller gibt es keine Übersetzung für den Schriftzug. Es ist eine Aneinanderreihung mehrer Buchstaben, die sich der Künstler hat einfallen lassen. Apropos, es sind sehr wohl beide Seiten des Tisches beschriftet. Viele Grüße
es ist schon lange her, dass ich nach der Übersetzung gefragt habe. Ich wusste nicht, dass sich zwischenzeitlich doch so viele damit auseinander gesetzt haben:-)
Lt. dem Hersteller gibt es keine Übersetzung für den Schriftzug. Es ist eine Aneinanderreihung mehrer Buchstaben, die sich der Künstler hat einfallen lassen. Apropos, es sind sehr wohl beide Seiten des Tisches beschriftet. Viele Grüße
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
Da diese Entscheidung des Künstlers gewiß die Prüfung der Marketingabteilung durchlaufen hat, bleibe ich bei meiner Vermutung, daß genau das, was sich hier abgespielt hat, erzeugt werden sollte: Aufmerksamkeit, Fragen, Überlegungen.
Funktioniert ja bestens. Ich werde dieses Möbelstück nicht vergessen.
Funktioniert ja bestens. Ich werde dieses Möbelstück nicht vergessen.
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
hach!
endlich ist eines der größten Rätsel dieses Forums gelöst!
:-))
endlich ist eines der größten Rätsel dieses Forums gelöst!
:-))
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
für eine blosse aneinanderreihung von buchstaben sieht es zu sehr nach sinnhafter sprache aus.
es mutet ein wenig spanisch an,
hab es mal mit esperanto versucht, aber keine übersetzungsmöglíchkeit gefunden.
es mutet ein wenig spanisch an,
hab es mal mit esperanto versucht, aber keine übersetzungsmöglíchkeit gefunden.
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
Für alle, die enttäuscht sind, dass der Tempel hinter dem Schleier wieder einmal leer ist - hier gibt es eventuell noch Lorbeeren zu verdienen:
http://de.wikipedia.org/wiki/Voynich-Manuskript
http://de.wikipedia.org/wiki/Voynich-Manuskript
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
Und wenn wir einmal dabei sind, uns Lorbeeren zu verdienen:
http://de.wikipedia.org/wiki/Codex_Gigas
http://de.wikipedia.org/wiki/Codex_Gigas
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
VI SEDS GEPE CA ist ein Anagramm von ES SAVCE DIP EG (EG = Exempli Gratia, ES = Nebenform zu edis) - Du isst zum Beispiel Soße und Dipp.
Passt doch zum Tisch, oder?
Passt doch zum Tisch, oder?
Re: Was bedeutet der Satz „VI SEDS GEPE CA“
Oder eben eine Aufzählung von Dingen, die man auf den Tisch legen kann, wieder verschlüsselt als Anagramm: SVD, EI, SAEGE und PC...