Also....ich muss mit einer Freundin aus der Klasse Latein lernen weil sie Prüfung hat....und unsere Latein Lehrerin gibt immer so viele texte zum Übersetzen dazu ich versteh das nicht -.- ...jedenfalls will ich ein paar vorübersetzen damit ich ihr das besser erklärn kann aber bin mir da selbst bei zwei Sachen nicht sicher also:

1) Quod ita cum sit, ex tribus primus generibus longe praestat mea sententia (abl.) regium, regio autem ipsi praestabit id, quod erit aequatum et temperatum ex tribus primis rerum publicarum.

Also hierbei gehts mehr um das beim Anfang dieses Quod ita cum sit...ich weiß nicht ganz wie ich das überstezen soll, dass andere geht

2) Haec constitutio primum habet aequabilitatem quandam, qua (abl.) carere diutius vix possunt liberi, ... => durch die die Kinder länger mit Mühe frei sein könne? hä? das passt irgendwie nicht xD

ich hoffe jemand kann mir hier helfen ^^
lg