Latein Wörterbuch - Forum
Bitte um Übersetzung — 674 Aufrufe
Lucas am 1.3.10 um 17:43 Uhr (
Zitieren)
IIm folgenden lateinischen Text geht es wohl um die Flucht des Daedalus von der Insel Kreta. Den groben Sinn der Sätze konnte ich schon erschließen, aber wie genau ich das jetzt zu übersetzen habe weiß ich nicht, kann mir da jemand eine Übersetzung machen?
Daedalus amore patriae commotus regem Cretae orat, ut se Athenas dimittat. Minos autem navem negat, qui timet, ne hospes arte sua alii regi prosit. Daedalus tamen scit, quomodo fugere possit. Pennas cera coniungit et ita sibi filioque alas parat. Tum monet filium, ne nimis soli neve mari appropinquet. Optat, ut filius semper se sequatur. Primo puer patre duce iter facit, tum duce deserto altius contendit.
Re: Bitte um Übersetzung
Elisabeth am 1.3.10 um 17:45 Uhr (
Zitieren)
IDu solltest vielleicht zunächst mal die Forumregeln lesen.
Re: Bitte um Übersetzung
Lentia am 1.3.10 um 18:29 Uhr (
Zitieren)
I„Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben“