Latein Wörterbuch - Forum
wer was? — 564 Aufrufe
Arcum Ulixis maritiapportari iussit
wem wird was befohlen ?
na welcher deklination wir arcum und in welcher ulixes dekliniert ?
bitte helft mir !
wem wird was befohlen ?
na welcher deklination wir arcum und in welcher ulixes dekliniert ?
bitte helft mir !
Re: wer was?
arcum (arcus, -i; m) -- Bogen
Ulixes ist meines Wissens ein anderer Name des Odysseus, ein fiktiver Held, den Homer erfand.
Odysseus befahl dem Bogen ...
Dieses sogenannte „maritiapportari“ kenne ich nicht...
Ulixes ist meines Wissens ein anderer Name des Odysseus, ein fiktiver Held, den Homer erfand.
Odysseus befahl dem Bogen ...
Dieses sogenannte „maritiapportari“ kenne ich nicht...
Re: wer was?
@optimus: optimal wäre, wenn Du Dich mal still verhalten würdest - Du machst uns nur zusätzlich Arbeit.
arcus, - us ist u-Dekl.;
Ulixis ist der Gen. zu Ulixes
mariti gehört dazu;
apportari Inf. Präs. Pass.
-> er ließ den Bogen ihres (scil. Penelopes) Gatten herbeibringen (= er befahl, dass der Bogen...herbeigebracht werde)
arcus, - us ist u-Dekl.;
Ulixis ist der Gen. zu Ulixes
mariti gehört dazu;
apportari Inf. Präs. Pass.
-> er ließ den Bogen ihres (scil. Penelopes) Gatten herbeibringen (= er befahl, dass der Bogen...herbeigebracht werde)
Re: wer was?
heißt mariti apportari ..
leertaste vergessen .. sorry
:)
aslo heßt es : der herbeigebrachte ehemann befahl dem Bogen.
?
leertaste vergessen .. sorry
:)
aslo heßt es : der herbeigebrachte ehemann befahl dem Bogen.
?
Re: wer was?
arbiter hat Recht. Hör nicht mehr auf mich. Und übrigens: ich bin vllt. nicht der Beste in Latein, aber für mein Arbeitsgebiet bin ich schon sehr erfahren.
@ arbiter: Du bist mir leider sehr unsympathisch, mon ami.
@ arbiter: Du bist mir leider sehr unsympathisch, mon ami.