Nimm doch das zwar nicht klassische, aber doch 1000 Jahre alte
„Tempora mutantur, nos et mutamur in illis“

naja ich wollte ja eben nicht nur das klassische nehmen...aber wenn dann nur Tempora Mutantur..:) aber vllt kennt ja jemand das was ich suche..

Ganz einfach: Tempora te mutant.

was denn nun TEMPORA TE MUTANT oder TEMPORA MUTANTUR?

tempora te mutant -> die Zeiten ändern dich

TEMPORA TE MUTANT - Die Zeiten änder Dich .... darauf kann ich mich jetzt 100pro drauf verlassen ja...weil son tattoo sollte schon richtig geschrieben sein:D....

ja,
aber natürlich ist das unsinnig,
da die Zeit selbst nichts ändert,
sondern nur die wirkenden Ereignisse,
die in ihr ablaufen...
Im Gegenteil.
Seit Einstein wissen wir, daß Massen bzw. Gravitation die „Zeit“ beeinflussen....
Also muß es umgekehrt heißen: „Du veränderst die Zeiten“

das hat für mich ja ne bedeutung ob das nun wissenschaftlich erwiesen is interessiert mich ja soo nicht... ich möchte nur wissen ob TEMPORA TE MUTANT - Die Zeiten ändern Dich - heisst?=)

Ich würde sagen, ja. Tempora mutantur hieße nämlich eher Zeiten ändern SICH.
Te heißt dich. Also hätte ich auch gesagt Tempora te mutant.

Sappho hat völlig Recht. Und ich staune wieder einmal über Menschen, die es mit dem Lateinischen so sehr genau nehmen, doch mit ihrer Muttersprache dermaßen schludrig umgehen.

Graeculus - wen meinst du damit? wer geht denn schludrig mit seiner MUttersprache um?

B.P. schrieb am 13.03.2010 um 20:45 Uhr:
das hat für mich ja ne bedeutung ob das nun wissenschaftlich erwiesen is interessiert mich ja soo nicht... ich möchte nur wissen ob TEMPORA TE MUTANT - Die Zeiten ändern Dich - heisst?=)

Eine überschlägige Zählung ergibt allein hier 12 Verstöße gegen die Regeln des Deutschen.

Aber vielleicht ist es ja nicht deine Muttersprache ...

@B.P.

TEMPORIS MUTARIS

entspricht

TEMPORA TE MUTANT

FEHLER

---->TEMPORIBUS MIRATIS<-----

Noch ein Fehler

--->TEMPORIBUS MUTARIS<---

Jetzt endlich stimmt’s!

B.P
ich möchte jetzt nicht die spielverderberin sein, aber überlege es dir noch mal!
ich bin allgemein gegen tatoos und finde es einfach nur schwachsinnig.
stell dir vor du bist 80, hast schwabbelhaut (sry) und da steht dann der spruch den man noch kaum lesen kann. und weglasern ist teuer und alles geht da auch nicht weg.
meine schwester hat sich ein tatoo am arm gemacht und nach 2 wochen fand sie es scheiße da sie es jeden tag gesehen hat. es gibt Henna farben die 3-4 wochen halten. mach es doch einfach mal mit henna und schau dann ob es dir gefällt.

mach deinen körper nicht kaputt
Lena