Latein Wörterbuch - Forum
Bitte um baldige Uebersetzung — 825 Aufrufe
ulrich am 8.7.07 um 13:08 Uhr (
Zitieren)
IIasperis relictis perge ad astra
Re: Bitte um baldige Uebersetzung
Plebeius am 8.7.07 um 15:21 Uhr (
Zitieren)
Iasperis relictis
(
abl.Abs) -- Nachdem das Unangenehme zurückgelassen worden ist/
--> Nachdem du das Unangenehme /die Schwierigkeiten zurückgelassen/ hinter dir gelassen hast,
perge ad astra---> mach dich auf zu den Sternen!
Re: Bitte um baldige Uebersetzung
Ulrich am 8.7.07 um 16:29 Uhr (
Zitieren)
IHerzlichen Dank für die gute und prompte Antwort.
Ich hoffe, der Dank kommt an und macht sich nicht auf zu den Sternen...
Re: Bitte um baldige Uebersetzung
Michael am 8.7.07 um 20:31 Uhr (
Zitieren)
IHallo,
ich habe auch eine Frage, aber umgekehrte Übersetzung:
die Höhe der Seele
hab mal mit altitudo und animus gespielt,
ist aber bei mir schon zu lange her mit dem Latinum,
danke im Vorraus.
Re: Bitte um baldige Uebersetzung
Andre am 8.7.07 um 21:14 Uhr (
Zitieren)
Ijop passt „animus“ in den Genitiv setzen und alles ist gut...
Also altitudo animi