hallo, brauche bei einem schweren cicero text, den ich für meine gfs überstzen muss hilfe. der text stammt von cicreo aus dem werk In Verrem:

Siculi hoc iure sunt ut, quod civis cum cive agat, domi ertet suis legibus, quod Siculus cum Siculo non eiusdem civitatis, ut de eo praetor iudices ex P. Rupili decreto, quod is de decem legatorum sententia statuit, quam illi legem Rupiliam vocant, sortiatur.
Quod privatus a populo petit aut populus a privato, senatus ex aliqua civitate qui iudicet datur, cum alternae civitates reiectae sunt.
Quod civis Romanus a Siculo petit, Siculus iudex, quod Siculus a civi Romano, civis Romanus datur; ceterarum rerum selecti iudices ex conventu civium Romanorum proponi solent.
Inter aratores et decumanos lege frumentaria, quam Hieronicam appellant, iudicia fiunt.

im ersten satz scheiterte ich an der verschachtelung und der länge, im zweiten und im dritten satz fehlt jeweils irgendwie das objekt zu petit
im vierten und letzten satz ist hieronicam glaube ich ein name, aber mir die grundform unbekannt ist und sich der inhalt mir so nicht erschließen lässt

bin im voraus für jeden gedanken über mein problem sehr sehr dankbar und würde mich außerordentlich über hilfe freuen