Latein Wörterbuch - Forum
Suche eine lateinische Entsprechung für das deutsche Wort „Ritter“ — 866 Aufrufe
Moin Moin;
ich suche, wie der Titel schon sagt, eine lateinische Übersetzung für das deutsche Wort „Ritter“. Damit meine ich nicht den Ritter als berittenen Kämpfer sondern ehr als Würdenträger am könglichen Hofe. Ich kann mir gut vorstellen, das auf mittelalterlichen Schriften aus Klöstern sich eine Entsprechende Wendung findet, da diese sicher über das treiben am Hofe berichtet haben.
ich suche, wie der Titel schon sagt, eine lateinische Übersetzung für das deutsche Wort „Ritter“. Damit meine ich nicht den Ritter als berittenen Kämpfer sondern ehr als Würdenträger am könglichen Hofe. Ich kann mir gut vorstellen, das auf mittelalterlichen Schriften aus Klöstern sich eine Entsprechende Wendung findet, da diese sicher über das treiben am Hofe berichtet haben.
Re: Suche eine lateinische Entsprechung für das deutsche Wort „Ritter“
Ritter kommt von Reiter, und den Ritterstand haben die Römer für Europa sozusagen „erfunden“:
eques -> der Ritter
equites -> die Ritter
allerdings!
ab dem 2.Punischen Krieg waren die „Ritter“ kein „Kriegerstand“ mehr, sondern eine politische Klasse
(die 2., nach den Patriziern).
Die „equites“ waren die Unternehmer, Bankies, Kapitalisten.
Ritter war der, der ein Vermögen von 400.000 Sesterzen beim Censor nachweisen konnte.
eques -> der Ritter
equites -> die Ritter
allerdings!
ab dem 2.Punischen Krieg waren die „Ritter“ kein „Kriegerstand“ mehr, sondern eine politische Klasse
(die 2., nach den Patriziern).
Die „equites“ waren die Unternehmer, Bankies, Kapitalisten.
Ritter war der, der ein Vermögen von 400.000 Sesterzen beim Censor nachweisen konnte.
Re: Suche eine lateinische Entsprechung für das deutsche Wort „Ritter“
zum Vergleich:
1 Sesterz hatte ungefähr den Wert von 3,75 Goldmark
1 Goldmark = 0,35842 g Feingold
1 g Feingold = 27,27 EUR (20.05.2010)
Frage:
Wieviel Euro sind also 400.000 Sesterzen?
1 Sesterz hatte ungefähr den Wert von 3,75 Goldmark
1 Goldmark = 0,35842 g Feingold
1 g Feingold = 27,27 EUR (20.05.2010)
Frage:
Wieviel Euro sind also 400.000 Sesterzen?
Re: Suche eine lateinische Entsprechung für das deutsche Wort „Ritter“
@Lalala
du hast dich um den Faktor 10 vertan!
14.661.170 Euro!!!
du hast dich um den Faktor 10 vertan!
14.661.170 Euro!!!
Re: Suche eine lateinische Entsprechung für das deutsche Wort „Ritter“
Senatoren mussten ein Vermögen von 2.000.000
(Zwei Millionen!!!) Sesterzen nachweisen!!!
(Zwei Millionen!!!) Sesterzen nachweisen!!!
Re: Suche eine lateinische Entsprechung für das deutsche Wort „Ritter“
hab zufällig den . falsch gesetzt und dadurch eine null vergessen
Re: Suche eine lateinische Entsprechung für das deutsche Wort „Ritter“
Aber es geht ja um „Würdenträger“
Die gab es während der römischen Kaiserzeit jede Menge:
so wurden verdiente Männer zu „Konsuln“ ernannt (ehrenhalber, ohne politischen Wert)
Consul, Praefectus, Legatus waren alles Titel, bzw. Ämter mit mehr oder minder großen Befugnissen
oder auch nur Ehrentitel
Die gab es während der römischen Kaiserzeit jede Menge:
so wurden verdiente Männer zu „Konsuln“ ernannt (ehrenhalber, ohne politischen Wert)
Consul, Praefectus, Legatus waren alles Titel, bzw. Ämter mit mehr oder minder großen Befugnissen
oder auch nur Ehrentitel
Re: Suche eine lateinische Entsprechung für das deutsche Wort „Ritter“
später kamen dann noch „comes“, „patricius“ etc. hinzu