Latein Wörterbuch - Forum
Plinius - Panegyricus — 737 Aufrufe
„Unum ille se ex nobis, et hoc magis excellit atque eminet, quod unum ex nobis putat; nec minus hominem se, quam hominibus praeesse meminit.“
Plinius & ich können irgendwie nicht so ganz miteinander.
Ansatz:
Jener eine glaubte, dass er einer von uns ist, und dieses ragt mehr hervor, weil er einer von uns ist; und nicht weniger erinnerte er sich, dass er (genauso) Mensch ist, wie er den Menschen vorsteht.
Merci, thank you, gracias
Plinius & ich können irgendwie nicht so ganz miteinander.
Ansatz:
Jener eine glaubte, dass er einer von uns ist, und dieses ragt mehr hervor, weil er einer von uns ist; und nicht weniger erinnerte er sich, dass er (genauso) Mensch ist, wie er den Menschen vorsteht.
Merci, thank you, gracias
Re: Plinius - Panegyricus
super, da kann ich gleich noch einen hinterherschicken..
Intelligamus ergo bona nostra, dignosque nos illis usu probemus, atque identidem cogitemus, quam sit indignum, si maius principibus praestemus obsequium, qui servitute civium, quam qui libertate laetantur...
Lasst uns also unser Gutes erkennen, und prüfen, dass wir jenen im Nutzen würdig sind, und bedenken, wie unwürdig es sei, wenn wir den Princeps Gehorsam geben, welche durch die Sklaverei der Bürger, wie diese durch die Freiheit freuen.
???
Danke für Hilfe
Intelligamus ergo bona nostra, dignosque nos illis usu probemus, atque identidem cogitemus, quam sit indignum, si maius principibus praestemus obsequium, qui servitute civium, quam qui libertate laetantur...
Lasst uns also unser Gutes erkennen, und prüfen, dass wir jenen im Nutzen würdig sind, und bedenken, wie unwürdig es sei, wenn wir den Princeps Gehorsam geben, welche durch die Sklaverei der Bürger, wie diese durch die Freiheit freuen.
???
Danke für Hilfe