Latein Wörterbuch - Forum
„Natur hilft“ in Latein? — 1087 Aufrufe
Hallo!
Ich benötige eine Übersetzung des folgenden in Latein: „Natur hilft“ Wenn mir da jemand weiter helfen will, wäre ich sehr dankbar.
Grüsse Jan
Ich benötige eine Übersetzung des folgenden in Latein: „Natur hilft“ Wenn mir da jemand weiter helfen will, wäre ich sehr dankbar.
Grüsse Jan
Re: „Natur hilft“ in Latein?
natura adiuvat/iuvat/medetur (heilen)/auxiliatur (kommt zu Hilfe)/ suppetiatur (leistet Hilfe)
Re: „Natur hilft“ in Latein?
Danke für die schnelle Antwort!
eine Frage noch, welcher Unterschied besteht zwischen adiuvat, iuvat und medetur?
Die Wörter sollen den Namen einer Naturheilpraxis bilden - „natura medetur“ würde ganz gut klingen, nur muss ich relativ sicher sein, das es auch passt bzw. stimmt
eine Frage noch, welcher Unterschied besteht zwischen adiuvat, iuvat und medetur?
Die Wörter sollen den Namen einer Naturheilpraxis bilden - „natura medetur“ würde ganz gut klingen, nur muss ich relativ sicher sein, das es auch passt bzw. stimmt
Re: „Natur hilft“ in Latein?
medetur bedeutet „heilen, helfen, vorbeugen“ und ist im übrigen das Wort, von dem sich auch die „Medizin“ ableitet.
adiuvat und iuvat bedeutet „helfen, unterstützen“.
adiuvat und iuvat bedeutet „helfen, unterstützen“.
Re: „Natur hilft“ in Latein?
Das Bedeutungsspektrum bewegt sich im Bereich von unterstützen - helfen - heilen, wobei das „medetur“ am deutlichsten in den medizinischen Bereich verweist.
Re: „Natur hilft“ in Latein?
Danke für die Antworten, ich denke damit komme ich erst mal klar!
grüsse Jan
grüsse Jan
Re: „Natur hilft“ in Latein?
MEDICUS CURAT, NATURA SANAT.
Der Arzt behandelt, die Natur heilt.
ein Standardspruch (der Antike?)
NATURA SANAT hätte also einen hohen Wiedererkennungswert...
Der Arzt behandelt, die Natur heilt.
ein Standardspruch (der Antike?)
NATURA SANAT hätte also einen hohen Wiedererkennungswert...