Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe — 2475 Aufrufe
Kann mir bitte jemand diesen Spruch ins Deutsche übersetzen
Facilis descensus Averni:
Noctes atque dies patet atri ianna Ditis.
Sed gradium revocare superasque evadere ad auras;
Hoc opus, hic labor, est.
Facilis descensus Averni:
Noctes atque dies patet atri ianna Ditis.
Sed gradium revocare superasque evadere ad auras;
Hoc opus, hic labor, est.
Re: Hilfe
leicht der Abstieg in die Unterwelt
(‚Averni lacus‘ war ein vulkanischer Kratersee,
man glaubte, dort sei ein Zugang zur Unterwelt)
Nächte und Tage offensteht das schwarze Tor des Reichen (Euphemismus für den Gott der Unterwelt = Pluto)
aber den Schritt zurückzurufen zu den himmlischen und entkommen/hinausgehen zur Oberwelt,
das ist Kunst, das ist schwere Arbeit.
(‚Averni lacus‘ war ein vulkanischer Kratersee,
man glaubte, dort sei ein Zugang zur Unterwelt)
Nächte und Tage offensteht das schwarze Tor des Reichen (Euphemismus für den Gott der Unterwelt = Pluto)
aber den Schritt zurückzurufen zu den himmlischen und entkommen/hinausgehen zur Oberwelt,
das ist Kunst, das ist schwere Arbeit.