Latein Wörterbuch - Forum
die germanen — 1229 Aufrufe
bitte helft mir bei dem folgenden text..
wäre ganz lieb (:
Deorum numero eos solos ducunt, quos cernunt et quorum aperte opibus iuvantur, Solem et Vulcanum et Lunam, reliqos ne fama quidem acceperunt.
wäre ganz lieb (:
Deorum numero eos solos ducunt, quos cernunt et quorum aperte opibus iuvantur, Solem et Vulcanum et Lunam, reliqos ne fama quidem acceperunt.
Re: die germanen
Wir helfen gern, aber du musst zuerst schreiben, was du schon rausbekommen hast, sprich: Einen eigenen Übersetzungsversuch machen!
Re: die germanen
ich habe leider nur satzstücke herausbekommen die mir nicht weiter helfen!
Die Götter führten einige von ihnen alleine, welche ... und von ihnen offenkundig durch die Macht unterstützt wurden, Solus und Vulcanus und Luna, die übrigen werden nicht .. aktzeptiert.
So.. und das kann ich jz nicht gut zusammensetzen weil ich nicht zu hause bin und mein wörterbuch vergessen habe..
wäre nett wenn du mir jz vielleicht hilfst! (:
Die Götter führten einige von ihnen alleine, welche ... und von ihnen offenkundig durch die Macht unterstützt wurden, Solus und Vulcanus und Luna, die übrigen werden nicht .. aktzeptiert.
So.. und das kann ich jz nicht gut zusammensetzen weil ich nicht zu hause bin und mein wörterbuch vergessen habe..
wäre nett wenn du mir jz vielleicht hilfst! (:
Re: die germanen
Das Subjekt steckt in „ducunt“. „Deorum“ ist Genitiv Plural und kann deshalb nicht das Subjekt sein.
Re: die germanen
ah, also
SIE führten einige von den göttern alleine, welche (cernunt - kommt das von cerno?) und von ihnen offenkundig durch die macht unterstützt wurden, Solus und Vulcanus und Luna, die übrigen werden nicht (fama??) akzeptiert.
Nur diese 2 Wörter hindern mich daran den satz zu vervollständigen..
SIE führten einige von den göttern alleine, welche (cernunt - kommt das von cerno?) und von ihnen offenkundig durch die macht unterstützt wurden, Solus und Vulcanus und Luna, die übrigen werden nicht (fama??) akzeptiert.
Nur diese 2 Wörter hindern mich daran den satz zu vervollständigen..
Re: die germanen
Du hast im Hauptsatz das „numero“ vergessen! „Sie führen in der Zahl der Götter allein diejenigen, quos ...“
(= „Sie zählen als Götter nur diejenigen, ...“)
(= „Sie zählen als Götter nur diejenigen, ...“)
Re: die germanen
accipere heißt auch schon mal hören, vernehmen;
fama Gerücht
-> von den übrigen haben sie nicht einmal gerüchtweise etwas gehört
fama Gerücht
-> von den übrigen haben sie nicht einmal gerüchtweise etwas gehört