Latein Wörterbuch - Forum
hilfe bitte schnell! — 1783 Aufrufe
Hallo kann mir vllt. einer von euch sagen ob das richtig ist!?
Apud Apolloniium enim hospitem mansimus et...
Q: Nonne Flaiviam et Marsum et Ceaciliam quaesivistis?
A: Ubique quaesivimus, multos interrogavimus, sed nihil audivimus.
Tandem Apollonius sic dixit:
Si di volunt, Ceacilia et Flavia et Marcus adhuc vivunt. Certe vivunt, nam piratae pretium petere solent. Proinde Romam navigate et exspectate!
Itaque nunc hic sumus.
Übersetzung:
In der Tat bleiben wir bei Apolon dem GAst und ...
Q: Habt ihr denn nicht nach Flavia und MArcus und Caeciliam gesucht?
A: Wir haben überallgesucht, wir haben viele gefragt, aber wir haben nichts gehört.
Schließlich hat uns Apollon das Schicksal gesagt:
Sie wollen Caecilia und Flavia und MArcus bis jetzt leben sie. ^^ komisch
Bestimmt leben sie, denn die Piraten sie es gewöhnt einen Preis zu verlangen. Daher betrachtet und segelt die Römer. ?????
Daher nehmen wir nun hier.
Ich hoffe ihr könnt mir helfen^^
Apud Apolloniium enim hospitem mansimus et...
Q: Nonne Flaiviam et Marsum et Ceaciliam quaesivistis?
A: Ubique quaesivimus, multos interrogavimus, sed nihil audivimus.
Tandem Apollonius sic dixit:
Si di volunt, Ceacilia et Flavia et Marcus adhuc vivunt. Certe vivunt, nam piratae pretium petere solent. Proinde Romam navigate et exspectate!
Itaque nunc hic sumus.
Übersetzung:
In der Tat bleiben wir bei Apolon dem GAst und ...
Q: Habt ihr denn nicht nach Flavia und MArcus und Caeciliam gesucht?
A: Wir haben überallgesucht, wir haben viele gefragt, aber wir haben nichts gehört.
Schließlich hat uns Apollon das Schicksal gesagt:
Sie wollen Caecilia und Flavia und MArcus bis jetzt leben sie. ^^ komisch
Bestimmt leben sie, denn die Piraten sie es gewöhnt einen Preis zu verlangen. Daher betrachtet und segelt die Römer. ?????
Daher nehmen wir nun hier.
Ich hoffe ihr könnt mir helfen^^
Re: hilfe bitte schnell!
Si di (=dei) volunt ... wenn die Götter wollen
sic dixit ... sagte er dies ..
Romam ... nach Rom (segelt nach Rom und wartet)
sumus ... 3. P. Pl. Praes. Akt. von esse
sic dixit ... sagte er dies ..
Romam ... nach Rom (segelt nach Rom und wartet)
sumus ... 3. P. Pl. Praes. Akt. von esse
Re: hilfe bitte schnell!
Z.1 enim-nämlich
Z.4 Endlich(tandem) sprach(dixit) Appollonius so(sic)
Z.5 di-dei=Nom. Pl. deus-Gott
Z.6 piratae solent- die Piraten sind es gewohnt// Romam-Akk. der Richtung-nach Rom//navigate-expectate-Imperativ pl.
Z.7 sumus- 1.pl.esse-sein
Z.4 Endlich(tandem) sprach(dixit) Appollonius so(sic)
Z.5 di-dei=Nom. Pl. deus-Gott
Z.6 piratae solent- die Piraten sind es gewohnt// Romam-Akk. der Richtung-nach Rom//navigate-expectate-Imperativ pl.
Z.7 sumus- 1.pl.esse-sein
Re: hilfe bitte schnell!
In der Tat bleiben wir bei Apolon dem GAst und ...
Q: Habt ihr denn nicht nach Flavia und MArcus und Caeciliam gesucht?
A: Wir haben überallgesucht, wir haben viele gefragt, aber wir haben nichts gehört.
DAher sind wir nun hier.
DAher betrachtet und segelt nach Rom.
Schließlich sagte er dies:
Sie wollen Caecilia und Flavia und MArcus bis jetzt leben sie. ^^ komisch das versteh ich immer noch nicht...
Bestimmt leben sind, denn die Piraten sie es gewöhnt einen Preis zu verlangen.
Re: hilfe bitte schnell!
In der Tat bleiben wir bei Apolon dem GAst und ...
Q: Habt ihr denn nicht nach Flavia und MArcus und Caeciliam gesucht?
A: Wir haben überallgesucht, wir haben viele gefragt, aber wir haben nichts gehört.
Schließlich sagte er dies:
Sie wollen Caecilia und Flavia und MArcus bis jetzt leben sie. ^^ komisch das versteh ich immer noch nicht...
Bestimmt leben sind, denn die Piraten sie es gewöhnt einen Preis zu verlangen.
DAher betrachtet und segelt nach Rom.
Daher sind wir nun hier.
Richtige Reinfolge!°°°
Q: Habt ihr denn nicht nach Flavia und MArcus und Caeciliam gesucht?
A: Wir haben überallgesucht, wir haben viele gefragt, aber wir haben nichts gehört.
Schließlich sagte er dies:
Sie wollen Caecilia und Flavia und MArcus bis jetzt leben sie. ^^ komisch das versteh ich immer noch nicht...
Bestimmt leben sind, denn die Piraten sie es gewöhnt einen Preis zu verlangen.
DAher betrachtet und segelt nach Rom.
Daher sind wir nun hier.
Richtige Reinfolge!°°°
Re: hilfe bitte schnell!
dankeschön :D
mhhhh ... DAher betrachtet und segelt nach Rom. ... hört sich i.wie nicht richtig an ....
mhhhh ... DAher betrachtet und segelt nach Rom. ... hört sich i.wie nicht richtig an ....