Latein Wörterbuch - Forum
BITTE um Hilfe — 701 Aufrufe
Hallo,
könnte mir Bitte jemand helfen und folgenden Spruch übersetzen:
FÜR EWIG DEIN
FÜR EWIG DEINE
Danke vielmals
Re: BITTE um Hilfe
Julia am 14.8.07 um 12:51 Uhr (
Zitieren)
vielleicht: in aeternum tuus/tua
Re: BITTE um Hilfe
danke, und was heißt dann tuus?
danke vielmals
Re: BITTE um Hilfe
habe schon, es heißt DEIN
und bitte ist ein Unterschied zwischen TUA und TUAE?
Danke
Re: BITTE um Hilfe
Elisabeth am 15.8.07 um 14:28 Uhr (
Zitieren)
Das Wort „deine“ ist ja mehrdeutig, deshalb kann niemand wissen, was genau du meinst.
Ist es ein Mann: tuus (dein)
Ist es eine Frau: tua (deine)
Sind es mehrere Männer: tui (deine)
Sind es mehrere Frauen: tuae (deine)
Du siehst, das Problem ist eine gewissen sprachliche Unschärfe im Deutschen.