Latein Wörterbuch - Forum
Non enim est idem: ferre, si quid ferendum est, et probare, si qui probandum non est. — 2254 Aufrufe
Denn es ist nicht dasselbe: tragen, wenn irgendetwas <es> tragen muss, und prüfen, wenn irgendetwas es nicht prüfen darf.
Re: Non enim est idem: ferre, si quid ferendum est, et probare, si qui probandum non est.
Gerundivum ist passivisch!
zu ertragen, wenn etwas ertragen werden muss, und zu billigen, wenn etwas (quid!) nicht gebilligt werden darf
zu ertragen, wenn etwas ertragen werden muss, und zu billigen, wenn etwas (quid!) nicht gebilligt werden darf
Re: Non enim est idem: ferre, si quid ferendum est, et probare, si qui probandum non est.
... zu (er)tragen, wenn etwas zu (er)tragen ist, und zu prüfen/versuchen, wenn etwas [quid] nicht geprüft/versucht werden darf
Re: Non enim est idem: ferre, si quid ferendum est, et probare, si qui probandum non est.
Oh, Entschuldigung! Das hat sich überschnitten.
Re: Non enim est idem: ferre, si quid ferendum est, et probare, si qui probandum non est.
dankeschön!