Latein Wörterbuch - Forum
eine lateinische Beiordnung — 1194 Aufrufe
Paucis tantum horis post (??? in Verbindung mit tantum so viel und abl.)senatu convocato Cicero demonstravit (mit aci?)periculum rei pubiicae esse maiorem opinione quorundam, qui (relat. Anschluss) mollioribus sententiis (komp.) coniurationem esse factam negaverunt.
blick überhaupt nicht durch!
durch wenige Stunden soviel durch den zusammengerufenen Senat hat Cicero die Gefahr für die Republick gezeigt, als einige glaubten, diese verneinten, dass durch die weichersten Ansichten die Verschwörung entstand.
blick überhaupt nicht durch!
durch wenige Stunden soviel durch den zusammengerufenen Senat hat Cicero die Gefahr für die Republick gezeigt, als einige glaubten, diese verneinten, dass durch die weichersten Ansichten die Verschwörung entstand.
Re: eine lateinische Beiordnung
neuer Versuch:
So viel hat Cicero dem zusammengerufenen Senat wenige Stunden später gezeigt, dass Gefahr für die Republik gewesen ist, größer als einige glaubten, die verneint haben, dass durch die weicheren Ansichten die Verschwörung entstanden ist.
So viel hat Cicero dem zusammengerufenen Senat wenige Stunden später gezeigt, dass Gefahr für die Republik gewesen ist, größer als einige glaubten, die verneint haben, dass durch die weicheren Ansichten die Verschwörung entstanden ist.
Re: eine lateinische Beiordnung
paucis tantum horis post= nur wenige Stunden später;
senatu convocato = nachdem der Senat einberufen worden war
periculum maiorem esse = dass die Gefahr größer gewesen sei
mollioribus sententiis = in zaghafteren/schwächeren Meinungen
coniurationem esse factam = dass eine Verschwörung gemacht worden sei
senatu convocato = nachdem der Senat einberufen worden war
periculum maiorem esse = dass die Gefahr größer gewesen sei
mollioribus sententiis = in zaghafteren/schwächeren Meinungen
coniurationem esse factam = dass eine Verschwörung gemacht worden sei