Curemos, non ut diu vivamus, sed ut satis;
nam ut diu vivas, fato opus est, ut satis, animo.
Longa est vita, si plena est.
Obsecro te, Lucili: Hoc agamus,
ut vita nostra non multum pateat, sed multum pendeat.
Lasst uns dafür sorgen, nicht dass wir lange leben, sondern genug. Denn damit du lang lebst, ist Schicksal notwendig (braucht man Schicksal), und Geist/durch den Geist? ist Abl..
Lang ist das Leben, wenn es erfüllt ist.
Ich flehe dich an Lucilius: Lass es uns auf diese Weise machen, dass unser Leben nicht lang ist, sondern dass es Gewicht hat.
Danke schonmal
lg