Latein Wörterbuch - Forum
Substantivform von Invictus? Tattoo — 1508 Aufrufe
Hallo,
ich bin zum ersten Mal hier und hoffe, ihr könnt mir weiter helfen.
Ich bin für ein Tattoo auf der Suche nach dem lateinischen Wort für „Unbesiegbarkeit“. Bisher habe ich allerdings „nur“ die Adjektivform „invictus“ gefunden, nur wollte ich die Wörter in der Substantivform stechen lassen.
Gibt es denn überhaupt eine Substantivform von „invictus“? Im Netz kann ich nirgends eine finden.
Falls ich gezwungen sein sollte, die Wörter in Adjektivform zu nehmen: Auf was muss ich achten? Fall? Geschlecht (bin übrigens männlich hehe).
Die Wörter sollten bisher heißen: „Honestas“ (für Ehre, Selbstachtung, Ehrlichkeit zu sich selbst), „Fortitudo“ (für Stärke, Tapferkeit) und eben "Unbesiegbarkeit.
Sollte ich gezwungen sein, wegen invictus das Ganze in Adjektiven auszudrücken (nach dem Motto „ich bin...xyz“), wäre dann „honestus, fortis, invictus“ korrekt? Stimmt da der Fall, das Geschlecht? Kann man das so aufzählen???
Vielen, vielen Dank schon einmal :)
ich bin zum ersten Mal hier und hoffe, ihr könnt mir weiter helfen.
Ich bin für ein Tattoo auf der Suche nach dem lateinischen Wort für „Unbesiegbarkeit“. Bisher habe ich allerdings „nur“ die Adjektivform „invictus“ gefunden, nur wollte ich die Wörter in der Substantivform stechen lassen.
Gibt es denn überhaupt eine Substantivform von „invictus“? Im Netz kann ich nirgends eine finden.
Falls ich gezwungen sein sollte, die Wörter in Adjektivform zu nehmen: Auf was muss ich achten? Fall? Geschlecht (bin übrigens männlich hehe).
Die Wörter sollten bisher heißen: „Honestas“ (für Ehre, Selbstachtung, Ehrlichkeit zu sich selbst), „Fortitudo“ (für Stärke, Tapferkeit) und eben "Unbesiegbarkeit.
Sollte ich gezwungen sein, wegen invictus das Ganze in Adjektiven auszudrücken (nach dem Motto „ich bin...xyz“), wäre dann „honestus, fortis, invictus“ korrekt? Stimmt da der Fall, das Geschlecht? Kann man das so aufzählen???
Vielen, vielen Dank schon einmal :)
Re: Substantivform von Invictus? Tattoo
Im Englischen wäre es „invincibility“ ...
D. h. ich nehme an, es lautet „invincibilitas“ ...
Aber für ein Tattoo ist das natürlich viel zu vage!
D. h. ich nehme an, es lautet „invincibilitas“ ...
Aber für ein Tattoo ist das natürlich viel zu vage!
Re: Substantivform von Invictus? Tattoo
okay, danke erstmal für den Tipp. Ist allerdings noch zu vage, du hast recht.
Wie sieht es rein theoretisch mit den Adjektivformen aus? Könnte man das so „schreiben“? Oder ist das garmmatikalisch unkorrekt?
Wie sieht es rein theoretisch mit den Adjektivformen aus? Könnte man das so „schreiben“? Oder ist das garmmatikalisch unkorrekt?
Re: Substantivform von Invictus? Tattoo
das Wort invincibilitas gibt es nicht.
Man kann die Adjektive aneinanderreihen, so wie du es vorgeschlagen hast. Kasus und Genus stimmen.
Man kann die Adjektive aneinanderreihen, so wie du es vorgeschlagen hast. Kasus und Genus stimmen.
Re: Substantivform von Invictus? Tattoo
okay, danke. Also gibt es keine Substantivform von „invictus“ oder wie? Ein Tipp von einem Bekannten war, dass es im Substantiv das gleiche Wort sein könnte. Also auch „invictus“...haut das hin?
Re: Substantivform von Invictus? Tattoo
invictus wird nur als Adjektiv gebraucht. Eine 1zu1-Übersetzung für Unbesiegbarkeit ist mir nicht bekannt.
Re: Substantivform von Invictus? Tattoo
Im Kirchenlatein und Mittellatein gibt es tatsächlich invincibilitas ,aber nicht im klassischen Latein...da gibt es nur die Umschreibung.