Vorschlag:

Non multa securitas pericula ignota vitet.

Möge ein wenig Sicherheit die unbekannten Gefahren bannen.

hm..ich weiß nicht...das soll so neben einem schutz zeichen stehen...da passt das weniger...

Vorschlag:

Me custodiendum trado tuo ...

Ich stelle mich unter deinen Schutz

Korrektur:

streiche tuo, setze tibi

Das hört sich schon besser an...bin noch ein bisschen am grübel...

„vor etwas geschützt sein“ -> „ab aliqua re tutum esse“
„ab pericula tutum“ -> „vor den Gefahren in Sicherheit“

oder
„ab pericula obscuris tutum (esse)“ ->„vor unbekannten/verborgenen Gefahren in Sicherheit (sein)“

Das letzte hört sich echt klasse an...Danke ihr seit klasse^^

kann mir einer helfen brauche die übersetzung für
Aus dem Bauch mitten ins Herz

wäre nett wenn mir jemand dieses übersetzen könnte

kann mir einer helfen brauche die übersetzung für
Aus dem Bauch mitten ins Herz

wäre nett wenn mir jemand dieses übersetzen könnte

„ab pericula“ - das kann doch nicht sein!

@Graecule

ups...
natürlich „periculis“ bzw. „periculo“.....
Fragt mich nicht, warum ich da zunächst ein „a“ geschrieben habe...

a periculis (obscuris) tutus (a, um) esse

Amo te meus angelus desidero te.
ego vult te numquam perdere. unum anima sine te,mercis odiosus

ego vult te numquam perdere

Amo te meus angelus desidero te.
ego vult te numquam perdere. unum anima sine te,mercis odiosus

ego vult te numquam perdere

Ok....und welches ist jetzt das richtige????

@Line
das hier ist die genehmigte Fassung:
„a periculis (obscuris) tutus (a, um) esse“

gut danke an alle die sich ihren Kopf zerbrochen haben xD

Bedenke vielleicht, was du da evtl. auf der Haut hast...vielleicht nicht gerade sinnvoll auf Dauer....

...meine Einstellung (ich werde mir hier Feinde machen ;-) ):
Wenn man die Sprache nicht versteht.......kein Tattoo..

na ja...es ist ja nich für ein tattoo

@Lateinhelfer,
selbst wenn man der Sprache mächtig ist,
meine Meinung:
niemals Tatoos!!!
Andere Menschen wären glücklich und dankbar,
wenn sie eine unverletzte Haut hätten..
oder weniger Muttermale oder Sommersprossen hätten.
Oder keine Akne, bzw. deren späteren Wunden.
Oder keine Brandwunden hätten...

Und was machen Menschen, die sich tätowieren lassen?
Sie verletzen vorsätzlich eines der wichtigsten Organe, die der Mensch hat!

Man kann mit nur einer Niere leben.
Man kann mit nur einem Lungenflügel leben.
Man kann auch noch Weiterleben, wenn man bestimmte innere Organe verloren hat
(Milz, Galle etc.)
Aber!
Wenn der Mensch einen Bruchteil seiner Haut verloren hat (z.B. durch branverletzungen), dann ist er nicht mehr lebenfähig...

Das sollte jeder, der sich unbedingt „tätowieren“ lassen will, mal durch den Kopf gehen lassen...

„Tätowieren“ ist ein operativer Einfgriff!!!

@Bibulus
zu Tatowieren wird man aber NIE unfreiwillig gezwunden...man macht es aus freiem stück und ist deswegen selbst schuld...
Natürlich sollte man vorher darüber nachdenken was man sich für alle evigkeit auf die Haut macht, aber wenn man es selber machen möchte, dann ist das doch ok.
Ich mein du musst ja nicht mit diesem Tattoo leben...sondern die person.