Lateinforum: Gibt es dieses Verb überhaupt ???

↑

Latein Wörterbuch - Forum

Forumübersicht Neuer Beitrag

Gibt es dieses Verb überhaupt ??? — 1311 Aufrufe

Julia am 7.9.10 um 14:58 Uhr (Zitieren)

I

Ich soll diesen Satz übersetzen aber kann nicht entziffern was lucutus est heißen soll .. !?

Bene de his rebus lucutus es.

Bitte hilft mir !!

Re: Gibt es dieses Verb überhaupt ???

Lateinhelfer am 7.9.10 um 15:02 Uhr (Zitieren)

I

Der Satz ergibt einen Sinn mit locutus...
Vielleicht ein Schreibfehler?

Re: Gibt es dieses Verb überhaupt ???

Julia am 7.9.10 um 15:18 Uhr (Zitieren)

I

wahrscheinlich ... danke .. !

Re: Gibt es dieses Verb überhaupt ???

Julia am 7.9.10 um 15:19 Uhr (Zitieren)

I

& die übersetzung ist dann

Ich sehe dich schon Wörter Des Caeser sprechen .

oder ??

Re: Gibt es dieses Verb überhaupt ???

Julia am 7.9.10 um 15:21 Uhr (Zitieren)

I

und disen verstehe ich auch nicht ...

Multi homenes consiliis huius viri uit soliti sunt.

Viele Menschen pflegen .. ???

Re: Gibt es dieses Verb überhaupt ???

Gast1 am 7.9.10 um 15:36 Uhr (Zitieren)

I

zum ersten Satz: du hast gut über diese Dinge gesprochen.
zweiter Satz: uti + Ablativ

Re: Gibt es dieses Verb überhaupt ???

Julia am 7.9.10 um 15:36 Uhr (Zitieren)

I

Cum hoc periculum cognoscerunt, magna fortitudine proelium conati sunt
.
=Wenn sie diese Gefahr erkannt haben , haben der Schlacht sie große Tapferkeit gewagt .

Re: Gibt es dieses Verb überhaupt ???

Julia am 7.9.10 um 16:20 Uhr (Zitieren)

I

HALLLO ??

Re: Gibt es dieses Verb überhaupt ???

Plebeius am 7.9.10 um 16:32 Uhr (Zitieren)

I

CUM- hier: obwohl

Re: Gibt es dieses Verb überhaupt ???

Julia am 7.9.10 um 16:33 Uhr (Zitieren)

I

und die anderen passe oder wie ??

Re: Gibt es dieses Verb überhaupt ???

Teutonius am 7.9.10 um 17:10 Uhr (Zitieren)

I

Cum hoc periculum cognoscerunt, magna fortitudine proelium conati sunt

Obwohl sie diese Gefahr erkannt haben, haben sie die Schlacht mit großer Tapferkeit gewagt.

Re: Gibt es dieses Verb überhaupt ???

arbiter am 7.9.10 um 18:34 Uhr (Zitieren)

I

CUM- hier: obwohl???
cum concessivum regelmäßig mit Konjunktiv

Re: Gibt es dieses Verb überhaupt ???

Teutonius am 8.9.10 um 0:22 Uhr (Zitieren)

I

Cum hoc periculum cognoscerunt, magna fortitudine proelium conati sunt
Vielleicht:
Als sie diese Gefahr erkannten, wagten sie die Schlacht mit großer Tapferkeit.

Re: Gibt es dieses Verb überhaupt ???

arbiter am 8.9.10 um 0:24 Uhr (Zitieren)

I

würde ich auch so sehen

Re: Gibt es dieses Verb überhaupt ???

Plebeius am 8.9.10 um 8:39 Uhr (Zitieren)

I

M.M.n. müsste es „cognoscerEnt“ (Konj.Imperf)
heißen. Damit ist auch der vom „cum concessivum“ geforderte Konjunktiv gegeben.

Cum hoc periculum cognoscErunt

---> Obwohl sie die Gefahr erkannten,...

Re: Gibt es dieses Verb überhaupt ???

Plebeius am 8.9.10 um 8:40 Uhr (Zitieren)

I

Natürlich!!!

Cum hoc periculum cognoscerEnt

---> Obwohl sie die Gefahr erkannten,...

Re: Gibt es dieses Verb überhaupt ???

Lateinhelfer am 8.9.10 um 9:18 Uhr (Zitieren)

I

Das vermute ich auch, da sich Julia schon mal oben verschrieben hat.

Re: Gibt es dieses Verb überhaupt ???

Teutonius am 8.9.10 um 9:33 Uhr (Zitieren)

I

Kennt jemand den Kontext, im Netz hab ich nichts gefunden...

Re: Gibt es dieses Verb überhaupt ???

Plebeius am 8.9.10 um 10:27 Uhr (Zitieren)

I

Ich auch nicht.:-(

Re: Gibt es dieses Verb überhaupt ???

Julia am 8.9.10 um 10:43 Uhr (Zitieren)

I

„Obwohl“ heißt es nur cum + Konj. Ist cognoscerunt Konj?.Der Hauptsatz ist kein Deutsch und komplett falsch.

...das hatt meine nachhilfe Lehrerin geschrieben ...

Re: Gibt es dieses Verb überhaupt ???

Julia am 8.9.10 um 10:50 Uhr (Zitieren)

I

neuer Satz ...

Video te iam verbis Caesaris secutum esse.
= Ich sehe dich schon Wörter Des Caeser sprechen .

Re: Gibt es dieses Verb überhaupt ???

Julia am 8.9.10 um 10:54 Uhr (Zitieren)

I

Semper gavisus sum, ut Marcus tam diligenter consiliis meis secutus est.

=Ich bin immer erfreut ,dass Markus so gerne meinen Plan folgt .

Caesar et Pompeius in senatu de provinciis Germanis locuti sunt.

= Caeser & Pompeius haben im Senat über die Provincen der Germaner gesprochen .

Video te iam verbis Caesaris secutum esse.

= Ich sehe ,dass du schon den Worten des Caesers folgst .

& welche Form ist „maiores“???

Re: Gibt es dieses Verb überhaupt ???

Julia am 8.9.10 um 10:58 Uhr (Zitieren)

I

ach ja sorry ich hab mich verschrieben oben ...
hier der richtige Satz ..

Multi homines consiliis huius viri uti soliti sunt .

welche Form ist uit ??

Re: Gibt es dieses Verb überhaupt ???

Teutonius am 8.9.10 um 11:01 Uhr (Zitieren)

I

Soll das Lat. ans Dt. angepaßt werden oder umgekehrt?

Re: Gibt es dieses Verb überhaupt ???

Plebeius am 8.9.10 um 11:03 Uhr (Zitieren)

I

UIT soll UTI (Infinitiv) heißen--> gebrauchen, benutzen u.a.

Re: Gibt es dieses Verb überhaupt ???

Teutonius am 8.9.10 um 11:03 Uhr (Zitieren)

I

uti + abl. = benutzen, verwenden, gebrauchen
uit???

Re: Gibt es dieses Verb überhaupt ???

Plebeius am 8.9.10 um 11:06 Uhr (Zitieren)

I

gavisus sum + secutus est --> Perfekt

de provinciis Germanis --> über die germanischen P. oder über die Provinzen der GermaneN

Re: Gibt es dieses Verb überhaupt ???

Plebeius am 8.9.10 um 11:09 Uhr (Zitieren)

I

„Obwohl“ heißt es nur cum + Konj. Ist cognoscerunt Konj?.Der Hauptsatz ist kein Deutsch und komplett falsch.

Der Konjunktiv heißt „cognoscerEnt“

Der Hauptsatz ist kein Deutsch und komplett falsch.
Welcher Hauptsatz?

Re: Gibt es dieses Verb überhaupt ???

Julia am 8.9.10 um 11:10 Uhr (Zitieren)

I

Könnt ihr mir vielleicht ! bitte ! zu jedem Satz eine Verbesserung geben !??

ich komme so nicht weiter .. es ist so unübersichtlich .. !!

Re: Gibt es dieses Verb überhaupt ???

Plebeius am 8.9.10 um 11:29 Uhr (Zitieren)

I

Schreib' mal einen neuen Beitrag mit neuem Titel.

Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.

Antwort

Titel:
Name:
E-Mail:
Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
Eintrag:
Forum Code: [b]fett[/b] [i]kursiv[/i] [u]unterstrichen[/u] [strike]durchgestrichen[/strike] [sup]hochgestellt[/sup] [sub]tiefgestellt[/sub] [quote]Text zitieren[/quote] [wb]Wörterbuch-Link[/wb] [gk]Grammatik-Link[/gk] [table]Tabelle[/table]
Ich habe die Forumregeln gelesen
Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.
Hinweise an die Fragesteller:
1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
  Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
  Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.