Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe! — 3504 Aufrufe
Ich brauche dringend hilfe. ich habe die schule gewechselt, und habe nun Latein! vieleicht kann mir jemand beim übersetzten helfen!( die sind hier viiiel weiter)
D: ,,Iam deciam hora est, tempus est abire.Volo apud Flavium adesse, cum cena incipit.Magnae, credo cenae intererimus.''
Mox Domitii domum Flavii Lepidi intrat, ubi iam multi hospites adsunt. Modo servi -in eis Galla- gustationem apportant et vinum in pocula fundunt . Ecce! Quinpue senatores iam accubant et vinum bibunt. Tum Domitii etiam Flaviam conspiciunt, quae cum Aulo fratre ad mensam sedet. Statim Quintus iuxta eam considit.
Srry. ich bin nicht so gut.
ich weis nur etwas davon...
...eintrit, wo schon viele Gäste sitzten.
...vorspeisen ankommen und wein wird eingegossen?!(ich weis nicht genau)
...wenn das essen serviert(?) wird.
Danke für hilfe!
D: ,,Iam deciam hora est, tempus est abire.Volo apud Flavium adesse, cum cena incipit.Magnae, credo cenae intererimus.''
Mox Domitii domum Flavii Lepidi intrat, ubi iam multi hospites adsunt. Modo servi -in eis Galla- gustationem apportant et vinum in pocula fundunt . Ecce! Quinpue senatores iam accubant et vinum bibunt. Tum Domitii etiam Flaviam conspiciunt, quae cum Aulo fratre ad mensam sedet. Statim Quintus iuxta eam considit.
Srry. ich bin nicht so gut.
ich weis nur etwas davon...
...eintrit, wo schon viele Gäste sitzten.
...vorspeisen ankommen und wein wird eingegossen?!(ich weis nicht genau)
...wenn das essen serviert(?) wird.
Danke für hilfe!
Re: Hilfe!
Füge noch einen eigenen Übersetzungsversuch bei, dann bekommst du Hilfe.
Du sollst ja schließlich auch etwas dabei lernen und nicht nur die Übersetzung abschreiben.
Bitte kontrollieren: deciam (2. Wort)
Du sollst ja schließlich auch etwas dabei lernen und nicht nur die Übersetzung abschreiben.
Bitte kontrollieren: deciam (2. Wort)
Re: Hilfe!
es ist schon die ... stunde, schnell ist..(?)
...,mit essen eintreffen(?!)
...
..., wo schon viele Göste sitzten.
Seht! senatoren liegen zu tisch und trinken wein.
srry mehrweis ich nicht!!!
Tut mir leid ich brauche echt hilfe.. ich hab schon stunden an dem text gesessen!
...,mit essen eintreffen(?!)
...
..., wo schon viele Göste sitzten.
Seht! senatoren liegen zu tisch und trinken wein.
srry mehrweis ich nicht!!!
Tut mir leid ich brauche echt hilfe.. ich hab schon stunden an dem text gesessen!
Re: Hilfe!
ich vermute: Iam decima hora est, tempus est abire
es ist schon die 10 Stunde, es ist Zeit wegzugehen
es ist schon die 10 Stunde, es ist Zeit wegzugehen
Re: Hilfe!
ja, aber erst dein Veruch :)
da geht’s weiter:
Volo apud Flavium adesse, cum cena incipit.
da geht’s weiter:
Volo apud Flavium adesse, cum cena incipit.
Re: Hilfe!
Nun gut, den Satz, aber dann ist Schluss
Ich will bei Flavius helfen, wenn die Mahlzeit beginnt
Ich will bei Flavius helfen, wenn die Mahlzeit beginnt
Re: Hilfe!
damit wäre dir aber nur kurzfristig geholfen. Das Ziel dieses Forums ist es, dich an einen Punkt zu führen, an dem du die Schulaufgaben alleine bestehen kannst, denn da können wir dir nicht mehr helfen.
was ist zsm? :)
was ist zsm? :)
Re: Hilfe!
zusammen.. ich level dich gerne in jedem spiel!!!
Ja ich werd das mit den Lösungen auch nochmal durchgehen ich bin ja nicht doof. ich werde lernen nur habe diese woche gewächselt und megaa stress!
Ja ich werd das mit den Lösungen auch nochmal durchgehen ich bin ja nicht doof. ich werde lernen nur habe diese woche gewächselt und megaa stress!
Re: Hilfe!
Mit Magengrummen, aber:
Magnae, credo cenae intererimus.
Ich glaube wir werden an großen Mahlzeiten teilnehmen (großen Mahlzeiten beiwohnen)
Mox Domitii domum Flavii Lepidi intrant, ubi iam multi hospites adsunt.
Bald betreten die Domitier das Haus des Flavius Lepidus, wo schon viele Gäste sind.
Modo servi -in eis Galla- gustationem apportant et vinum in pocula fundunt.
Nur die Sklaven - in/unter diesen Galla - bringen die Vorspeise herbei und gießen Wein ich die Becher
Ecce! Quinque senatores iam accubant et vinum bibunt.
Sieh da! 5 Senatoren liegen schon bei Tisch und trinken Wein (Römer speißten im Liegen)
Tum Domitii etiam Flaviam conspiciunt, quae cum Aulo fratre ad mensam sedet.
Dann erblicken die Domitier auch Flavia, die mit die Bruder Aulus bei Tisch sitzt
Statim Quintus iuxta eam considit.
Sogleich setzt sich Quintus neben diese.
zusammen.. ich level dich gerne in jedem spiel!!!
ne, lass' mal...
Magnae, credo cenae intererimus.
Ich glaube wir werden an großen Mahlzeiten teilnehmen (großen Mahlzeiten beiwohnen)
Mox Domitii domum Flavii Lepidi intrant, ubi iam multi hospites adsunt.
Bald betreten die Domitier das Haus des Flavius Lepidus, wo schon viele Gäste sind.
Modo servi -in eis Galla- gustationem apportant et vinum in pocula fundunt.
Nur die Sklaven - in/unter diesen Galla - bringen die Vorspeise herbei und gießen Wein ich die Becher
Ecce! Quinque senatores iam accubant et vinum bibunt.
Sieh da! 5 Senatoren liegen schon bei Tisch und trinken Wein (Römer speißten im Liegen)
Tum Domitii etiam Flaviam conspiciunt, quae cum Aulo fratre ad mensam sedet.
Dann erblicken die Domitier auch Flavia, die mit die Bruder Aulus bei Tisch sitzt
Statim Quintus iuxta eam considit.
Sogleich setzt sich Quintus neben diese.
zusammen.. ich level dich gerne in jedem spiel!!!
ne, lass' mal...
Re: Hilfe!
Aber gehe die Übersetzung wirklich Wort für Wort durch.
Wenn du in den ersten Wochen schon Lücken aufkommen lässt, wird es sehr schwer, diese wieder zu schließen, da der Unterricht nebenher weitergeht.
Noch ein Tipp:
Ich kann mir Sachen (z.B. Vokabeln) besonders gut einprägen, wenn ich sie direkt vorm zu Bett gehen ansehe. Wenn ich sie am nächsten Morgen wiederhole, halten sie sich eine Weile.
Wenn du in den ersten Wochen schon Lücken aufkommen lässt, wird es sehr schwer, diese wieder zu schließen, da der Unterricht nebenher weitergeht.
Noch ein Tipp:
Ich kann mir Sachen (z.B. Vokabeln) besonders gut einprägen, wenn ich sie direkt vorm zu Bett gehen ansehe. Wenn ich sie am nächsten Morgen wiederhole, halten sie sich eine Weile.