1. Du verstehst die Komparative nicht.
2. „secretum [Singular!] rei et silentium pueri“ sind die Subjekte des zweiten Satzteiles, zu denen „everberat“ das Prädikat ist.

ja secretum weiß ich schon und begieriger gehört..
ich bin nicht gut in Latein bin neu hinzugekommen und ja. also könntest du mir vielleicht helfen? und mir den satz sagen? vielleicht wird es dann verständlicher für mich.

Wie ich es sehe, sind von „mulier“ bis „everberat“ zwei Hauptsätze aneinandergereiht, denn es gibt keinerlei Nebensatzkonjunktion.
Wie im Deutschen: „Stefanie wurde müde, die lange Arbeit an den Hausaufgaben hatte sie erschöpft.“

Auch „compressius“ und „violentius“ sind Komparative.

ah ich glaub ich verstehe es.. also heißt es: die frau wird des hörens begieriger, das Geheimnis der Sache und die Stille des Bubens hatte sie zum nachforschen angeregt: daher suchte sie gewaltsamer und eindringlicher.
richtig?

Nicht sie (angeregt), sondern „animum eius“!

hatte diesen geist zum nachforschen angeregt? ???

„eius“: Genitiv!
„seinen“ oder „ihren“ Geist. Überleg' mal, was besser paßt.

ihren geist^^ Danekschön du hast mir echt wahnsinnig geholfen!! ich verstehs zum ersten mal! das war echt lieb von dir!

Gut. Und nun denk' mal nach, ob Du für „violentius“ nicht eine Übersetzung findest, die zum Forschen besser paßt als „gewaltsamer“. „violenter“ kann auch „heftig“, „ungestüm“ heißen.

kannst du ganz lieb sein? eine freundin von mir braucht auch hilfe bei dem satz: actum in senatu dixit, utrum videretur utilius exque re puplica ess, unusne ut duas uxores haberet, an ut una apud duos nupta esset.

das ist das was ich mit ihr geschafft habe: nachdem er im Senat verhandelte sagte er, dass beide gesehenen nützlich und für den Staat von vorteil sein, des einen wohnten 2 Ehefrauen, oder etwa ... jetzt steige ich aus .. etwas mit nachdem eine und bei 2 und heiraten..

kannst du mir vl den satz richtig stellen? wäre wirklich super bin heute schon total erschöpft!! lg

actum in senatu dixit, utrum videretur utilius exque re puplica esse, unusne ut duas uxores haberet, an ut una apud duos nupta esset.
- utrum ... = ob ...
- ...-ne = bildet Fragesatz
- an ut = oder daß
- apud = bei (hier: mit)