Latein Wörterbuch - Forum
Die Münze ist gefallen - Übersetzung — 2597 Aufrufe
Ist jemand von euch in der Lage mir aus diesem Satz was lateinisches zu bauen? ;)
mfg
Re: Die Münze ist gefallen - Übersetzung
Plebeius am 8.9.07 um 7:59 Uhr (
Zitieren)
Im Sinnw von „ALEA IACTA EST“(der Würfel ist geworfen)
--> NUMMUS IACTUS EST
oder (wörtlich)
NUMMUS CECIDIT
Re: Die Münze ist gefallen - Übersetzung
@Plebeius:
nummus cecidit - Geht das wirklich? Für mich wäre das mehr einer abgeschlachteten denn einer gefallenen Münze ähnlich...
Aber man lernt ja gern dazu, Unwissenheit sollte belehrt werden :-)
Re: Die Münze ist gefallen - Übersetzung
Plebeius am 8.9.07 um 14:15 Uhr (
Zitieren)
@Serif
Du hast nicht bedacht, dass es neben CAEDERE
auch ein CADERE gibt. Informiere dich mal genauer.
e.g.
SIDERA CADUNT--> Die Sterne gehen unter.
FULMINA CADUNT-->
LACRIMAE CADUNT-->
ANIMUS CADIT---> Der Mut sinkt
Re: Die Münze ist gefallen - Übersetzung
Stimmt.
Danke für den Wissenszuwachs, cadere hab ich total vergessen, passiert jetzt bestimmt nicht wieder.
Gratias ago!