Latein Wörterbuch - Forum
Ein paar Sätze zum übersetzen^^ — 771 Aufrufe
Phantom Fan am 11.9.07 um 20:24 Uhr (
Zitieren)
Kann mir bitte jemand ein paar Sätze aus dem Musical Phantom der Oper übersetzen?
„der Engel sieht, der Engel weiß“
„So stirbt mein Lied und die Musik der Nacht“
„Komm sing mit mir heut Nacht bei Kerzenschein, dann fängt dich meine Macht noch stärker ein und wendest du den Blick auch ab von mir, ganz nah ist das Phantom der Oper da, es lebt in dir“
Würde mich freuen, wenn das jemand machen würde^^
Danke schon mal im Vorraus
Re: Ein paar Sätze zum übersetzen^^
Elisabeth am 11.9.07 um 22:15 Uhr (
Zitieren)
Wichtig wäre zu wissen, was du damit vorhast.
Willst du sie auf die vorhandene Melodie singen?
Re: Ein paar Sätze zum übersetzen^^
Phantom Fan am 11.9.07 um 22:19 Uhr (
Zitieren)
Nein, für mich haben diese Sätze eine große Bedeutung und da ich diese Sprache einfach toll finde würde ich sie gerne einfach vom sinn her übersetzt haben wollen
Re: Ein paar Sätze zum übersetzen^^
RobRoy am 11.9.07 um 23:00 Uhr (
Zitieren)
zumindest den anfang^^:
angelus vidit, angelus scit.
ita carmen meum moritur et musica nocte.
Re: Ein paar Sätze zum übersetzen^^
In ludo gladiatorio sunt et Rufi umero timent.