Hi ihr. könnt ihr mir bitte ganz kurz beim übersetzen folgendes Satzes helfen...?
Danke...vlg Anni
Ibi vehiculum,quo Gordius, Midae pater, vectus erat, aspexit, cultu non multum a vilioribus vehiculis differens.
Bin bis jetzt soweit: Dort schaute er den Wagen, der von Gordius, Midas Vater, gefahren worden war, an, ... (den Rest weiß ich Leider nicht....)
Re: Kurze Hilfe beim Übersetzen
Thomas Michael Krüger am 12.9.07 um 18:55 Uhr (
Zitieren)
Hallo Anni,
Die Übersetzung lautet:
Dort erblickte er den Wagen, mit dem Gordius, Vater des Mida, gefahren war, welcher sich in seiner Bauweise (=cultu) nicht viel von den billigeren Wagen unterschied (=differens).