Latein Wörterbuch - Forum
Bitte um Übersetzung! — 707 Aufrufe
Hallo! Ich bräuchte ziemlich dringend Hilfe bei der Übersetzung einiger Zeilen. Mir ist es leider nicht möglich, dies mit den mir gegebenen Mitteln allein zu schaffen. Darum geht es:
De claris Romanorum rebus gestis 1) Anno a. Chr.n. trecentesimo fere nonagesimo milites Gallorum, quos vir nomine Brennus 300 vor Christi Duxit, ad Alliam flumen copias Romanorum superaverunt. 2) Tum Romae appropinquaverunt. 3) Quare (=Itaque) Romani magno in timore in Capitolium fugerant, Galli autem multa aedeficia urbis deleverunt. 4) Deinde nocte etiam Capitolium expugnare audent. 5) Sed clamore anserum sacrorum, qui ibi errant(= Imperf. Von “esse”), excitatus, Marcus Manlius, virtute egregious, arma sua capit; Ceteros viros Romanos ad se vocat. 6) Summa vi contra hostes pugnant. Hac re Romani auxilio anserum rem publicam suam servaverunt.
Sollte mir hierbei jemand weiterhelfen können, wäre ich demjenigen endlos dankbar!
De claris Romanorum rebus gestis 1) Anno a. Chr.n. trecentesimo fere nonagesimo milites Gallorum, quos vir nomine Brennus 300 vor Christi Duxit, ad Alliam flumen copias Romanorum superaverunt. 2) Tum Romae appropinquaverunt. 3) Quare (=Itaque) Romani magno in timore in Capitolium fugerant, Galli autem multa aedeficia urbis deleverunt. 4) Deinde nocte etiam Capitolium expugnare audent. 5) Sed clamore anserum sacrorum, qui ibi errant(= Imperf. Von “esse”), excitatus, Marcus Manlius, virtute egregious, arma sua capit; Ceteros viros Romanos ad se vocat. 6) Summa vi contra hostes pugnant. Hac re Romani auxilio anserum rem publicam suam servaverunt.
Sollte mir hierbei jemand weiterhelfen können, wäre ich demjenigen endlos dankbar!