Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung — 1210 Aufrufe
Simmi am 14.9.07 um 16:51 Uhr (
Zitieren)
IHallo, kann mir jemand helfen?
Ich brauche die Übersetzung für das Sprichwort:
Lobe den Tag nicht vor dem Abend
Re: Übersetzung
Sphinx am 14.9.07 um 17:33 Uhr (
Zitieren)
Idiem ante vesperi non laudas?
Bin Latinschülerin, 2. Jahr, also NICHT AUSGEBILDET!
Vielleicht kann ja jemand korrigieren?
Lg,
eure Sphinx
Re: Übersetzung
Elisabeth am 14.9.07 um 19:44 Uhr (
Zitieren)
IIante mit Akkusativ: ante vesperum
Der verneinte Imperativ ist nicht einfach; es gibt zwei Möglichkeiten:
1. mit noli und Infinitiv
2. mit ne und Konjunktiv Perfekt
Also:
Diem ante vesperum ne laudaveris.
oder
Noli diem ante vesperum laudare.
Re: Übersetzung
kim am 14.9.07 um 20:53 Uhr (
Zitieren)
IIleb die sekunde
Re: Übersetzung
kim am 14.9.07 um 20:54 Uhr (
Zitieren)
Iich brauche die übersetzung von:leb die sekunde
Re: Übersetzung
Plebeius am 15.9.07 um 8:05 Uhr (
Zitieren)
IIZehntel oder Hundertstel?
Re: Übersetzung
simmi am 15.9.07 um 9:13 Uhr (
Zitieren)
IDickes Dankeschön
simmi